Lyrics and translation Jack - Delhi

Delhi

I was dreaming of a Sunday
On a Monday afternoon
Would somebody ever try to change
The colour of this moon?
Rain is pounding on my window
The days they feel like night
Seems the sound, the light and the flavours
Are way out of sight

So I dream myself away
To this steaming town
Where the heart is beating faster
And the heat is all around
I see the people bustling
In a crowded place
Where the life, the soul and the spirit
Is all in their face

I want to go, yes I need to see
Waking up every morning
To the same old tune
Would mean old Godot
Is coming way too soon

I want to go, I need to see
There's no other place that I'd rather be
This dusty old town has cast a spell on me
If I had a choice
I'd live in Delhi
Oh-oh, Delhi

See the shoe shine boy
Wakes up in Connaught Place
And in Jor Bagh Market
Every scooter finds his space
See the billboard promise
For a better life
With the hungry, the ragged beneath it
It cuts like a knife

Still I want to go, yes I need to see
All my life there was something
I could never seem to find
Had I known for just one second
It was here all the time

I want to go, I need to see
There's no other place that I'd rather be
To me all your circles are second to none
If I had a choice
I'd just come undone
I want to go, I need to see
There's no other place that I'd rather be
This dusty old town has cast a spell on me
If I had a choice
I'd live in Delhi

I want to go where the sun burns my skin
Around every corner a life to begin
Where the rains are a welcome sight
Washing away all my sorrows tonight

Oh-oh-oh-oh-oh
Living in Delhi (oh-oh)

Oh-oh-oh-oh-oh
Living in Delhi (oh-oh)

Oh-oh-oh-oh-oh
Feel the rain mild and free
I want to be living in Delhi

I want to go, I need to see
There's no other place
That I'd rather be
To me all your circles are second to none
If I had a choice I'd just come undone
I want to go, I need to see
There's no other place
That I would rather be
This dusty old town has cast a spell on me
Give me just one choice
And I'd live in Delhi (oh-oh)

Oh-oh-oh-oh-oh
Living in Delhi (oh-oh)
Oh-oh-oh-oh-oh
Just you wait and see (oh-oh)
Oh-oh-oh-oh-oh
Living in Delhi (oh-oh)
Oh-oh-oh-oh-oh
Feel the rain mild and free
I want to be living in Delhi (oh-oh)
Oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh

Delhi

Je rêvais d'un dimanche
Un lundi après-midi
Est-ce que quelqu'un essaierait jamais de changer
La couleur de cette lune ?
La pluie bat contre ma fenêtre
Les jours ressemblent à la nuit
Il semble que le son, la lumière et les saveurs
Sont hors de portée

Alors je rêve de m'évader
Dans cette ville fumante
Où le cœur bat plus vite
Et la chaleur est partout
Je vois les gens s'agiter
Dans un endroit bondé
Où la vie, l'âme et l'esprit
Sont dans leur visage

Je veux y aller, oui j'ai besoin de voir
Se réveiller chaque matin
Au même vieux refrain
Signifierait que le vieux Godot
Arrive beaucoup trop tôt

Je veux y aller, j'ai besoin de voir
Il n'y a aucun autre endroit où je préférerais être
Cette vieille ville poussiéreuse m'a jeté un sort
Si j'avais le choix
Je vivrais à Delhi
Oh-oh, Delhi

Voir le garçon qui cire les chaussures
Se réveiller à Connaught Place
Et au marché de Jor Bagh
Chaque scooter trouve sa place
Voir la promesse d'un panneau d'affichage
Pour une vie meilleure
Avec les affamés, les débraillés en dessous
Ça coupe comme un couteau

Je veux toujours y aller, oui j'ai besoin de voir
Toute ma vie, il y avait quelque chose
Que je ne parvenais jamais à trouver
Si j'avais su ne serait-ce qu'une seconde
Que c'était ici tout le temps

Je veux y aller, j'ai besoin de voir
Il n'y a aucun autre endroit où je préférerais être
Pour moi, tous tes cercles sont inégalés
Si j'avais le choix
Je me laisserais simplement aller
Je veux y aller, j'ai besoin de voir
Il n'y a aucun autre endroit où je préférerais être
Cette vieille ville poussiéreuse m'a jeté un sort
Si j'avais le choix
Je vivrais à Delhi

Je veux aller là où le soleil me brûle la peau
À chaque coin de rue, une vie à commencer
Où les pluies sont une vue bienvenue
Emportant tous mes chagrins ce soir

Oh-oh-oh-oh-oh
Vivre à Delhi (oh-oh)

Oh-oh-oh-oh-oh
Vivre à Delhi (oh-oh)

Oh-oh-oh-oh-oh
Sentir la pluie douce et libre
Je veux vivre à Delhi

Je veux y aller, j'ai besoin de voir
Il n'y a aucun autre endroit
Où je préférerais être
Pour moi, tous tes cercles sont inégalés
Si j'avais le choix, je me laisserais simplement aller
Je veux y aller, j'ai besoin de voir
Il n'y a aucun autre endroit
Où je préférerais être
Cette vieille ville poussiéreuse m'a jeté un sort
Donne-moi juste un choix
Et je vivrais à Delhi (oh-oh)

Oh-oh-oh-oh-oh
Vivre à Delhi (oh-oh)
Oh-oh-oh-oh-oh
Attends et tu verras (oh-oh)
Oh-oh-oh-oh-oh
Vivre à Delhi (oh-oh)
Oh-oh-oh-oh-oh
Sentir la pluie douce et libre
Je veux vivre à Delhi (oh-oh)
Oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh