Lyrics and translation Jack - Delhi

Delhi

I was dreaming of a Sunday
On a Monday afternoon
Would somebody ever try to change
The colour of this moon?
Rain is pounding on my window
The days they feel like night
Seems the sound, the light and the flavours
Are way out of sight

So I dream myself away
To this steaming town
Where the heart is beating faster
And the heat is all around
I see the people bustling
In a crowded place
Where the life, the soul and the spirit
Is all in their face

I want to go, yes I need to see
Waking up every morning
To the same old tune
Would mean old Godot
Is coming way too soon

I want to go, I need to see
There's no other place that I'd rather be
This dusty old town has cast a spell on me
If I had a choice
I'd live in Delhi
Oh-oh, Delhi

See the shoe shine boy
Wakes up in Connaught Place
And in Jor Bagh Market
Every scooter finds his space
See the billboard promise
For a better life
With the hungry, the ragged beneath it
It cuts like a knife

Still I want to go, yes I need to see
All my life there was something
I could never seem to find
Had I known for just one second
It was here all the time

I want to go, I need to see
There's no other place that I'd rather be
To me all your circles are second to none
If I had a choice
I'd just come undone
I want to go, I need to see
There's no other place that I'd rather be
This dusty old town has cast a spell on me
If I had a choice
I'd live in Delhi

I want to go where the sun burns my skin
Around every corner a life to begin
Where the rains are a welcome sight
Washing away all my sorrows tonight

Oh-oh-oh-oh-oh
Living in Delhi (oh-oh)

Oh-oh-oh-oh-oh
Living in Delhi (oh-oh)

Oh-oh-oh-oh-oh
Feel the rain mild and free
I want to be living in Delhi

I want to go, I need to see
There's no other place
That I'd rather be
To me all your circles are second to none
If I had a choice I'd just come undone
I want to go, I need to see
There's no other place
That I would rather be
This dusty old town has cast a spell on me
Give me just one choice
And I'd live in Delhi (oh-oh)

Oh-oh-oh-oh-oh
Living in Delhi (oh-oh)
Oh-oh-oh-oh-oh
Just you wait and see (oh-oh)
Oh-oh-oh-oh-oh
Living in Delhi (oh-oh)
Oh-oh-oh-oh-oh
Feel the rain mild and free
I want to be living in Delhi (oh-oh)
Oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh

Дели

Мне снилось воскресенье,
В один из дней понедельника.
Пытался ли кто-нибудь когда-нибудь изменить
Цвет этой луны?
Дождь стучит в моё окно,
Дни кажутся ночью.
Кажется, что звук, свет и ароматы
Где-то далеко.

Поэтому я мечтаю улететь
В этот дышащий паром город,
Где сердце бьётся чаще
И жар повсюду.
Я вижу, как люди суетятся
В многолюдном месте,
Где жизнь, душа и дух -
Всё на их лицах.

Я хочу уехать, да, мне нужно увидеть,
Ведь просыпаться каждое утро
Под одну и ту же мелодию
Означало бы, что старина Годо
Явится слишком рано.

Я хочу уехать, мне нужно увидеть,
Нет другого места, где бы я хотел быть,
Этот пыльный старый город околдовал меня.
Если бы у меня был выбор,
Я бы жил в Дели.
О-о, Дели.

Смотри, чистильщик обуви
Просыпается на Коннот-Плейс,
А на рынке Йор Багх
Каждый скутер находит свое место.
Смотри, рекламный щит обещает
Лучшую жизнь,
А голодные, оборванные под ним -
Это режет как нож.

Всё равно я хочу уехать, да, мне нужно увидеть,
Всю мою жизнь было что-то,
Что я никак не мог найти.
Если бы я знал хоть секунду,
Что это всё время было здесь.

Я хочу уехать, мне нужно увидеть,
Нет другого места, где бы я хотел быть.
Для меня все твои круги - вне конкуренции.
Если бы у меня был выбор,
Я бы просто пропал.
Я хочу уехать, мне нужно увидеть,
Нет другого места, где бы я хотел быть.
Этот пыльный старый город околдовал меня.
Если бы у меня был выбор,
Я бы жил в Дели.

Я хочу туда, где солнце обжигает мою кожу,
За каждым углом - новая жизнь,
Где дожди - долгожданное зрелище,
Смывающее все мои печали этой ночью.

О-о-о-о-о
Жить в Дели (о-о)

О-о-о-о-о
Жить в Дели (о-о)

О-о-о-о-о
Почувствуй, как дождь ласкает и освобождает,
Я хочу жить в Дели.

Я хочу уехать, мне нужно увидеть,
Нет другого места,
Где бы я хотел быть.
Для меня все твои круги - вне конкуренции.
Если бы у меня был выбор, я бы просто пропал.
Я хочу уехать, мне нужно увидеть,
Нет другого места,
Где бы я хотел быть.
Этот пыльный старый город околдовал меня.
Дай мне один только выбор,
И я буду жить в Дели (о-о).

О-о-о-о-о
Жить в Дели (о-о)
О-о-о-о-о
Только подожди и увидишь (о-о)
О-о-о-о-о
Жить в Дели (о-о)
О-о-о-о-о
Почувствуй, как дождь ласкает и освобождает,
Я хочу жить в Дели (о-о).
О-о-о-о-о
О-о, о-о-о-о-о-о.