Lyrics and translation Jack - Der Steg

Der Steg

Ein grauer Steg am See
Voll Zauber ist der Ort
Ich sitze hier, ganz leis und sacht
Weht alles Schwere fort
Die Kiefern knistern, Störche zieh'n
Geruch von Sommersand
Die Sonne im Gesicht hör ich
Die Stimmen nah am Strand

Ein grauer Steg am See
Nicht Wasser und nicht Land
Er schenkt mir eine Zwischenwelt
Die ich sonst nirgends fand
Hier flüstert Schilf und schirmt mich ab
Und vor mir liegt ganz weit
Und silbrig bis zum grünen Saum
Des Wassers Ewigkeit
Ewigkeit

Ein grauer Steg am See
Voll Zauber ist der Ort
Und alles fließt, ich schweb und fühl
Mich doch gehalten dort
Ich saug den Zauber in mich auf
Und werd bald weiter geh'n
Bewahr' den Augenblick in mir
Hab einen Schatz geseh'n

Uuh, na na na

Le ponton

Un ponton gris sur le lac
L'endroit est plein de magie
Je suis assis ici, silencieusement et doucement
Tout ce qui est lourd s'envole
Les pins craquent, les cigognes s'envolent
L'odeur du sable d'été
Le soleil sur mon visage, j'entends
Les voix près du rivage

Un ponton gris sur le lac
Ni l'eau, ni la terre
Il m'offre un monde intermédiaire
Que je n'ai jamais trouvé ailleurs
Ici, les roseaux murmurent et me protègent
Et devant moi s'étend
Et argenté jusqu'à la frange verte
L'éternité de l'eau
L'éternité

Un ponton gris sur le lac
L'endroit est plein de magie
Et tout coule, je flotte et je sens
Que je suis retenu là
J'absorbe la magie en moi
Et je continuerai bientôt
Je garde ce moment en moi
J'ai vu un trésor

Uuh, na na na