Lyrics and translation Jack - Good Man in a Storm

Good Man in a Storm

I was walking down a sunny road
When a thought of you sailed through my mind
I had a vision of a new-years day
Taking wishes to the sun

And as I work the fields before me
Seems it never felt like wasting my time

I'm taking the chances
There's a change in my sight
To see through the darkness
You've got to search for a light
Say won't you be there
When I feel like there's nowhere to go

So this town must do without you now
You say you want to start out on something new
Sometimes you've got to ask for changes in this life, well I know
Before the past encircles you

And the fields that lie before you
They can bring so much more than you had ever known

I'm taking the chances
There's a change in my sight
To see through the darkness
You've got to search for a light
Say won't you be there
When I feel like there's nowhere to go
Ooh nowhere to go

I saw it before you
By a glance in your eyes
That right behind me
There's a moon on the rise
Shedding a light
For two souls out here on this road

So take your heart in your hand
Cruising right across this land
I'll be a good man in a storm
A true companion I'll be
Yes I'll come sailing every sea
This I want you to know
Ooh-ohh-ooh
You must be true to yourself
That's all it takes and nothing else
Is to guide you on your track
Just hold on if you don't want to go
Only stay if you can't find a way
To be leading you home

I'm taking the chances
There's a change in my sight
To see through the darkness
You've got to search for a light
Say won't you be there
When I feel like there's nowhere to go

Strange I didn't feel this way before
This way before

Bonhomme dans la tempête

Je marchais sur une route ensoleillée
Quand une pensée de toi a traversé mon esprit
J'avais une vision d'un jour de nouvel an
Emmenant des vœux vers le soleil

Et tandis que je travaille les champs devant moi
Il semble que je n'ai jamais eu l'impression de perdre mon temps

Je prends les chances
Il y a un changement dans ma vue
Pour voir à travers les ténèbres
Il faut chercher une lumière
Dis, tu seras là
Quand j'aurai l'impression qu'il n'y a nulle part où aller

Alors cette ville doit se passer de toi maintenant
Tu dis que tu veux recommencer quelque chose de nouveau
Parfois, il faut demander des changements dans cette vie, je le sais
Avant que le passé ne t'encercle

Et les champs qui se trouvent devant toi
Ils peuvent apporter tellement plus que tu n'aurais jamais pu imaginer

Je prends les chances
Il y a un changement dans ma vue
Pour voir à travers les ténèbres
Il faut chercher une lumière
Dis, tu seras là
Quand j'aurai l'impression qu'il n'y a nulle part où aller
Ooh nulle part où aller

Je l'ai vu avant toi
Par un regard dans tes yeux
Que juste derrière moi
Il y a une lune qui se lève
Diffusant une lumière
Pour deux âmes ici sur cette route

Alors prends ton cœur dans ta main
En traversant ce pays
Je serai un bonhomme dans la tempête
Un vrai compagnon je serai
Oui, je traverserai toutes les mers
Je veux que tu saches ça
Ooh-ohh-ooh
Tu dois être fidèle à toi-même
C'est tout ce qu'il faut et rien de plus
Pour te guider sur ta voie
Tiens bon si tu ne veux pas partir
Reste seulement si tu ne peux pas trouver un chemin
Pour te ramener à la maison

Je prends les chances
Il y a un changement dans ma vue
Pour voir à travers les ténèbres
Il faut chercher une lumière
Dis, tu seras là
Quand j'aurai l'impression qu'il n'y a nulle part où aller

Étrange, je ne me sentais pas comme ça avant
Comme ça avant