Lyrics and translation Jack - Real World

Real World

I know this heart of mine
It's strong enough to sail the sea
And I know this pain inside
Sometimes only love can set you free

So used to look inside
To find out all I need to know
What more can a soulman do
Than to keep the faith and wait for you

They tell you money's the only thing that matters
And only time is gonna tell, well
With open eyes, their world all bruised and shattered
But listen up, still this is what they have to say

If you believed in love
This is the real world
Hold on to what you've got
Here in this real world
Don't put your trust in others
'Cause this is the real world

On the way to paradise
You run into all kinds of souls
But when you ask for sencerity
It's a secret no one knows

I'd love to fill your world with rays of sunlight
And hide the shadows all away
But in this life of empty congregations
It seems to me that everyone comes back to say

If you believed in love
This is the real world
Hold on to what you've got
Here in this real world
Don't put your trust in others
'Cause this is the real world

Can't you see what is going on
A game of hide and seek in the great unknown
Until we find in this world is where we need to grow

If you believed in love
This is the real world
Hold on to what you've got
'Cause this is the real world

Give up on your illusions
Here in this real world
Don't put your trust in others
Wake up, it's a real, real world

Le Monde Réel

Je sais que ce cœur à moi
Est assez fort pour naviguer sur la mer
Et je sais que cette douleur à l'intérieur
Parfois, seul l'amour peut te libérer

J'ai l'habitude de regarder à l'intérieur
Pour découvrir tout ce que j'ai besoin de savoir
Que peut faire de plus un amant de l'âme
Que de garder la foi et d'attendre que tu sois là ?

Ils te disent que l'argent est la seule chose qui compte
Et seul le temps le dira, eh bien
Avec des yeux ouverts, leur monde est tout meurtri et brisé
Mais écoute bien, voilà quand même ce qu'ils ont à dire

Si tu croyais en l'amour
C'est le monde réel
Accroche-toi à ce que tu as
Ici, dans ce monde réel
Ne fais pas confiance aux autres
Parce que c'est le monde réel

Sur le chemin du paradis
Tu rencontres toutes sortes d'âmes
Mais quand tu demandes de la sincérité
C'est un secret que personne ne connaît

J'aimerais remplir ton monde de rayons de soleil
Et cacher toutes les ombres
Mais dans cette vie de rassemblements vides
Il me semble que tout le monde revient pour dire

Si tu croyais en l'amour
C'est le monde réel
Accroche-toi à ce que tu as
Ici, dans ce monde réel
Ne fais pas confiance aux autres
Parce que c'est le monde réel

Ne vois-tu pas ce qui se passe ?
Un jeu de cache-cache dans l'inconnu
Jusqu'à ce que nous trouvions dans ce monde est là où nous devons grandir

Si tu croyais en l'amour
C'est le monde réel
Accroche-toi à ce que tu as
Parce que c'est le monde réel

Abandonne tes illusions
Ici, dans ce monde réel
Ne fais pas confiance aux autres
Réveille-toi, c'est un vrai, vrai monde