Lyrics and translation Jack - Real World

Real World

I know this heart of mine
It's strong enough to sail the sea
And I know this pain inside
Sometimes only love can set you free

So used to look inside
To find out all I need to know
What more can a soulman do
Than to keep the faith and wait for you

They tell you money's the only thing that matters
And only time is gonna tell, well
With open eyes, their world all bruised and shattered
But listen up, still this is what they have to say

If you believed in love
This is the real world
Hold on to what you've got
Here in this real world
Don't put your trust in others
'Cause this is the real world

On the way to paradise
You run into all kinds of souls
But when you ask for sencerity
It's a secret no one knows

I'd love to fill your world with rays of sunlight
And hide the shadows all away
But in this life of empty congregations
It seems to me that everyone comes back to say

If you believed in love
This is the real world
Hold on to what you've got
Here in this real world
Don't put your trust in others
'Cause this is the real world

Can't you see what is going on
A game of hide and seek in the great unknown
Until we find in this world is where we need to grow

If you believed in love
This is the real world
Hold on to what you've got
'Cause this is the real world

Give up on your illusions
Here in this real world
Don't put your trust in others
Wake up, it's a real, real world

Реальный мир

Я знаю это свое сердце,
Оно достаточно сильное, чтобы плыть по морю.
И я знаю эту боль внутри,
Иногда только любовь может освободить тебя.

Так привык смотреть внутрь себя,
Чтобы узнать все, что мне нужно знать.
Что еще может сделать человек души,
Кроме как хранить веру и ждать тебя?

Они говорят тебе, что деньги - это единственное, что имеет значение,
И только время покажет, ну что ж.
С открытыми глазами, их мир весь в синяках и разрушен,
Но слушай, все же это то, что они должны сказать:

Если ты верил в любовь,
Это реальный мир.
Держись за то, что у тебя есть,
Здесь, в этом реальном мире.
Не доверяй другим,
Потому что это реальный мир.

На пути в рай
Ты встречаешь разные души,
Но когда ты просишь искренности,
Это секрет, который никто не знает.

Я бы хотел наполнить твой мир лучами солнечного света
И спрятать все тени,
Но в этой жизни пустых собраний
Мне кажется, что каждый возвращается, чтобы сказать:

Если ты верил в любовь,
Это реальный мир.
Держись за то, что у тебя есть,
Здесь, в этом реальном мире.
Не доверяй другим,
Потому что это реальный мир.

Разве ты не видишь, что происходит?
Игра в прятки в великом неизвестном,
Пока мы не поймем, что в этом мире нам нужно расти.

Если ты верил в любовь,
Это реальный мир.
Держись за то, что у тебя есть,
Потому что это реальный мир.

Откажись от своих иллюзий,
Здесь, в этом реальном мире.
Не доверяй другим,
Проснись, это реальный, реальный мир.