Vicuna - Jack Alessi translation in French

Vicuna

Here in the Altiplanos.
Which dot is Peruvian Andes.
Lived the slender-necked wooly vicuna.

Fast as the wind at the snowline.
Their fleece was the pride of the Incas.
The slender-necked wooly vicuna.

Ay ay vicuna!
Ay ay vicuna!
Que animales hermosos.
Son las muy preciosas vicunas.

Vicunas once numbered a million.
But then came the conquistadores.
Who slaughtered them by the ten thousands.

Decades became generations.
Of recklessly hunting vicuna.
Till the numbers decreased to near nothing.

Ay ay vicuna!
Ay ay vicuna!
Que animales hermosos.
Son las muy preciosas vicunas.

Now there are some fifteen thousands.
Protected by law from the hunter.
The numbers are slowly increasing.

Happily now the vicuna.
Will thrive on the Altiplanos.
Brought back from most certain extinction.

Ay ay vicuna!
Ay ay vicuna!
Que animales hermosos.
Son las muy preciosas vicunas.

Ay ay vicuna!
Ay ay vicuna!
Que animales hermosos.
Son las muy preciosas vicunas.

Vigogne

Ici, dans les hauts plateaux des Andes.
Ces points qui parsèment les Andes péruviennes.
Vit la vigogne au cou élancé et à la laine douce.

Rapide comme le vent à la limite des neiges éternelles.
Leur toison faisait la fierté des Incas.
La vigogne au cou élancé et à la laine douce.

Ay ay vigogne!
Ay ay vigogne!
Quels magnifiques animaux.
Ce sont les très précieuses vigognes.

Les vigognes étaient autrefois un million.
Mais ensuite sont venus les conquistadors.
Qui les ont massacrées par dizaines de milliers.

Des décennies sont devenues des générations.
De chasse impitoyable à la vigogne.
Jusqu'à ce que leur nombre diminue jusqu'à presque rien.

Ay ay vigogne!
Ay ay vigogne!
Quels magnifiques animaux.
Ce sont les très précieuses vigognes.

Maintenant, il y en a environ quinze mille.
Protégées par la loi du chasseur.
Leur nombre augmente lentement.

Heureusement, maintenant la vigogne.
Prospérera sur les hauts plateaux.
Ramenée d'une extinction presque certaine.

Ay ay vigogne!
Ay ay vigogne!
Quels magnifiques animaux.
Ce sont les très précieuses vigognes.

Ay ay vigogne!
Ay ay vigogne!
Quels magnifiques animaux.
Ce sont les très précieuses vigognes.