Lyrics and translation Jack Black Polka Band - To Be an American

To Be an American

You were born in America
How fortunate you are
For only in America
Can you reach for the highest star
You can say what you want
Think what you want
Do what you want to do
Oh to be an American
To be like one of you

I came here from a foreign land
How fortunate I am
And like so many before me
You opened up your arms
You give me your valleys
Mountains and your plains
You give me a love that′s true
Now I too am American
Now I'm just like one of you

Now I am an American
I am just like one of you
Just like you and you

Être Américain

Tu es né en Amérique
Comme tu es chanceux
Car seulement en Amérique
Tu peux atteindre l'étoile la plus haute
Tu peux dire ce que tu veux
Penser ce que tu veux
Faire ce que tu veux faire
Oh, être Américain
Être comme l'un d'entre vous

Je suis venu ici d'un pays étranger
Comme je suis chanceux
Et comme beaucoup avant moi
Tu as ouvert tes bras
Tu me donnes tes vallées
Montagnes et plaines
Tu me donnes un amour qui est vrai
Maintenant, moi aussi, je suis Américain
Maintenant, je suis comme l'un d'entre vous

Maintenant, je suis Américain
Je suis comme l'un d'entre vous
Tout comme toi et toi