I Feel Alive - (from "A Minecraft Movie") - Jack Black translation in German

I Feel Alive - (from "A Minecraft Movie")

Is everybody ready to rock?
Let me tell you something about rock

I was stuck like a stone
Down in the Nether 'til you came along
But your faith in me
Gave me the power to set me free
I don't wanna be
Runnin' from zombies for the rest of our lives
Let's be creative 'til the day that we die
Now do I have to tell ya one more time
Yeah, yeah!
I used to wake up and play
Back in my childhood days
Gettin' old is such a dirty shame
They never gave me a chance
To let my imagination dance
'Til I came up with a different game

Down in the mines all of the time (craftin')
Out in the sun having some fun (laughin')
Found the love I'm dreaming of, yes now
I'm never ever lookin' back 'cause

I feel alive
I move mountains with my mind
I feel the high
With the power of the wolf inside (here we go)
I feel alive (yeah!)
(Woo!)

I got the power of flight, I move the speed of light
The portal's finished and it's ready to go
I'm gonna jump right through, I'm coming straight for you-hoo
The Ender Dragon is a hell of a foe
C'mon now

Down in the mines all of the time (craftin')
Out in the sun having some fun (laughin')
Found the love I'm dreaming of, yes now
I'm never ever lookin' back 'cause

I feel alive
I move mountains with my mind
I feel the high
Like a new moon on the rise
I feel alive
When the colors of the world collide
I feel the high
With the power of the wolf inside

We need to work it out
The creepers scream and shout
They start to overload
They my, my, my, my, my, my might just explode

(Craftin')
(Laughin')
I have to say it again now
I'm never ever looking back 'cause

I feel alive
I move mountains with my mind
I feel the high
Like a new moon on the rise
I feel alive
Like a redstone overdrive
I feel the high
With the power of the wolf inside
I feel alive
Yeah!

Ich fühle mich lebendig - (aus "Ein Minecraft Film")

Seid ihr alle bereit zu rocken?
Lasst mich euch etwas über Rock erzählen

Ich saß fest wie ein Stein
Unten im Nether, bis du kamst
Aber dein Glaube an mich
Gab mir die Kraft, mich zu befreien
Ich will nicht sein
Auf der Flucht vor Zombies für den Rest unseres Lebens
Lass uns kreativ sein bis zu dem Tag, an dem wir sterben
Muss ich es dir jetzt noch einmal sagen
Yeah, yeah!
Früher wachte ich auf und spielte
Damals in meinen Kindertagen
Alt werden ist so eine verdammte Schande
Sie gaben mir nie eine Chance
Meine Fantasie tanzen zu lassen
Bis ich ein anderes Spiel erfand

Unten in den Minen die ganze Zeit (craften)
Draußen in der Sonne Spaß haben (lachen)
Die Liebe gefunden, von der ich träume, ja jetzt
Ich schaue niemals zurück, denn

Ich fühle mich lebendig
Ich versetze Berge mit meinem Geist
Ich fühle das Hochgefühl
Mit der Kraft des Wolfes in mir (los geht's)
Ich fühle mich lebendig (yeah!)
(Woo!)

Ich habe die Kraft zu fliegen, ich bewege mich mit Lichtgeschwindigkeit
Das Portal ist fertig und bereit
Ich springe direkt hindurch, ich komme direkt zu dir-huu
Der Enderdrache ist ein höllischer Gegner
Komm schon jetzt

Unten in den Minen die ganze Zeit (craften)
Draußen in der Sonne Spaß haben (lachen)
Die Liebe gefunden, von der ich träume, ja jetzt
Ich schaue niemals zurück, denn

Ich fühle mich lebendig
Ich versetze Berge mit meinem Geist
Ich fühle das Hochgefühl
Wie ein Neumond, der aufgeht
Ich fühle mich lebendig
Wenn die Farben der Welt kollidieren
Ich fühle das Hochgefühl
Mit der Kraft des Wolfes in mir

Wir müssen das klären
Die Creeper schreien und rufen
Sie beginnen zu überladen
Sie kö, kö, kö, kö, kö, kö könnten einfach explodieren

(Craften)
(Lachen)
Ich muss es jetzt nochmal sagen
Ich schaue niemals zurück, denn

Ich fühle mich lebendig
Ich versetze Berge mit meinem Geist
Ich fühle das Hochgefühl
Wie ein Neumond, der aufgeht
Ich fühle mich lebendig
Wie ein Redstone-Overdrive
Ich fühle das Hochgefühl
Mit der Kraft des Wolfes in mir
Ich fühle mich lebendig
Yeah!