Lyrics and translation Jack Bruce - Childsong

Childsong

She shakes her head and says
That her last word is spoken
Tumbling down
Something she found
Where happiness lay
Not far away
Hear it now
You got so many ways
When the last chains are broken
Tumbling down
You hear a new sound
It′s dark into day
Not far away
Hear it now
When summer leaves
The tangles that it weaves
Are floating in the wind
Hard to begin
To get back in
You stay but it's never in only one piece
You got to find release
He runs away and plays
His laughter is just awoken
Tumbling down
The eyes of a clown
And truth sings today
Not far away
Hear it now

Chanson d'enfant

Elle secoue la tête et dit
Que son dernier mot est prononcé
Tombant
Quelque chose qu'elle a trouvé
Où le bonheur était
Pas loin d'ici
Entends-le maintenant
Tu as tellement de façons
Quand les dernières chaînes seront brisées
Tombant
Tu entends un nouveau son
C'est de l'obscurité au jour
Pas loin d'ici
Entends-le maintenant
Quand l'été s'en va
Les enchevêtrements qu'il tisse
Flottent dans le vent
Difficile de commencer
Pour revenir
Tu restes mais ce n'est jamais en un seul morceau
Tu dois trouver un soulagement
Il s'enfuit et joue
Son rire vient d'être réveillé
Tombant
Les yeux d'un clown
Et la vérité chante aujourd'hui
Pas loin d'ici
Entends-le maintenant