Lyrics and translation Jack Bruce - Fields of Forever

Fields of Forever

Wrote myself a sad song a million years ago
It took off down a road I couldn't predict
With wild kicks and crazy kicks
Spent a lot of miles building up my name
Driving through the wind and the rain
Working that circuit that has no end
Looking out for danger round the twisted bends
Now I'm back home for a while with a smile
And my garden's full of summer weather
Gonna keep on with the work tho it sometimes hurts
When you're looking at the fields of forever
Looking at the fields of forever
Lived myself some lives a long time back
Took me down some strange dark tracks
Good times and troubles you would not believe
Fighting through a jungle full of pirates and thieves
Used a lot of money running from the truth
Didn't add up to nothin but the blues
Didn't ever fall but I sometimes stumbled
Always got up when I heard the wheels rumble
Now I'm back home etc
Now I've been singing that same number
For as long as I can remember
People still love that sound
Of the night coming down
Gonna sing that song for a million years
Gonna sing that song for a thousand years
I'm back home etc

Поля вечности

Написал я грустную песню миллион лет назад,
Она отправилась в путь по дороге, которую я не мог предсказать.
С дикими скачками и безумными рывками.
Проехал много миль, создавая себе имя,
Мчась сквозь ветер и дождь,
Работая на том бесконечном круге,
Высматривая опасность на крутых поворотах.
Теперь я вернулся домой на какое-то время с улыбкой,
И мой сад полон летней погоды.
Продолжу работать, хотя иногда больно,
Когда смотришь на поля вечности,
Смотришь на поля вечности.
Прожил я несколько жизней давным-давно,
Они вели меня по странным темным тропам.
Хорошие времена и беды, в которые ты бы не поверила.
Пробираясь сквозь джунгли, полные пиратов и воров,
Потратил кучу денег, убегая от правды,
Всё это не привело ни к чему, кроме тоски.
Никогда не падал, но иногда спотыкался,
Всегда вставал, когда слышал грохот колес.
Теперь я вернулся домой и так далее.
Теперь я пою ту же песню,
Сколько себя помню.
Людям всё ещё нравится этот звук,
Наступающей ночи.
Буду петь эту песню миллион лет,
Буду петь эту песню тысячу лет.
Я вернулся домой и так далее.