Lyrics and translation Jack Bruce - Never Tell Your Mother She's Out of Tune

Never Tell Your Mother She's Out of Tune

When I hear that big black whistle they blow
I feel inside that it′s time for me to be going
Fortunately baby I'd already gone before
When they say I′m worth ten pieces of coal
And you shouting hey what about when you are an old man
Fortunately baby I'd already locked the door
They say there are men who are blue like me in the stars
Beards for the weird and bars for bizarre guitarmen
Fortunately baby I'd already joined the force
Good time train well it does not need any track
It wins the race to the place where I′m gonna pack up
Fortunately baby I′d already grabbed the sky
All the days that the road has spent on me
Judges shout you've got to slave to be a freeman
Fortunately baby I am never coming back
Good time train, good time train...

Ne dis jamais à ta mère qu'elle est désaccordée

Quand j'entends ce grand sifflet noir qu'ils soufflent
Je sens au fond de moi qu'il est temps pour moi de partir
Heureusement, ma chérie, j'étais déjà parti avant
Quand ils disent que je vaux dix morceaux de charbon
Et toi qui cries "Hé, qu'en est-il quand tu seras un vieil homme ?"
Heureusement, ma chérie, j'avais déjà fermé la porte
Ils disent qu'il y a des hommes qui sont bleus comme moi dans les étoiles
Des barbes pour les étranges et des bars pour les guitaristes bizarres
Heureusement, ma chérie, j'avais déjà rejoint les forces
Le train du bon temps, eh bien, il n'a pas besoin de rails
Il remporte la course jusqu'à l'endroit où je vais faire mes bagages
Heureusement, ma chérie, j'avais déjà attrapé le ciel
Tous les jours que la route a passés sur moi
Les juges crient "Tu dois être esclave pour être un homme libre"
Heureusement, ma chérie, je ne reviens jamais
Le train du bon temps, le train du bon temps...