Lyrics and translation Jack Bruce - Running Through Our Hands

Running Through Our Hands

Running Through Our Hands
(Brown/Bruce/Godfrey)
Running through our hands
In the waving grass
One harvest time can′t stop them now
Cities made of sand
That were built to last
No one man sky to tell them how
Seasons kiss, collide and miss
Stars still turn and sometimes burn
And the stones alone laugh ...
Passing through our arms
Go each others loves
One woman sea can't break their fall
Blossoms in your gaze,
Stormclouds race above
One season more they′ve grown so tall
Seasons kiss, collide and miss
Stars still turn and sometimes burn
But the stones alone laugh ...

S'échappant Entre Nos Mains

S'échappant Entre Nos Mains
(Brown/Bruce/Godfrey)
S'échappant entre nos mains
Dans l'herbe qui ondule
Une seule récolte ne peut plus les arrêter
Des villes faites de sable
Qui étaient construites pour durer
Aucun ciel d'homme ne peut leur dire comment
Les saisons s'embrassent, entrent en collision et manquent
Les étoiles tournent encore et brûlent parfois
Et les pierres seules rient...
Passant par nos bras
Se donnent l'un l'autre nos amours
Une seule mer de femmes ne peut pas briser leur chute
Des fleurs dans ton regard,
Des nuages d'orage courent au-dessus
Une saison de plus ils ont grandi si grands
Les saisons s'embrassent, entrent en collision et manquent
Les étoiles tournent encore et brûlent parfois
Mais les pierres seules rient...