Ships In the Night - Jack Brucetranslation in Russian
Ships
in
the
night
Корабли
в
ночи,
Searching
for
day
В
поисках
дня.
Beckoning
lips
Манящие
губы
So
far
away
Так
далеко.
Shadows
adrift
Тени
плывут,
Hiding
from
light
Прячась
от
света.
Ships
in
the
night
Корабли
в
ночи.
Sometimes
you
feel
Иногда
ты
чувствуешь,
Then
again
you
can't
А
иногда
нет.
Morning
comes
down
Утро
приходит
Soon
after
the
dance
Вскоре
после
танца.
Time
slowly
drowns
Время
медленно
топит
Streets
so
unreal
Улицы,
такие
нереальные.
Needing
to
heal
Нуждающиеся
в
исцелении.
Harbours
of
love
Гавани
любви,
Shining
so
calm
Сияющие
спокойствием,
Far
beyond
pain
Далеко
за
пределами
боли,
Outside
of
harm
Вне
досягаемости
зла.
Why
must
we
move
Зачем
нам
идти
Into
the
rain
Под
дождь
Again
...
Снова?..
Ships
in
the
night
Корабли
в
ночи,
Riding
the
waves
Оседлавшие
волны.
Yesterday
slips
Вчерашний
день
исчезает
Into
the
haze
В
дымке.
Memories
ripped
Разорванные
воспоминания
Sliding
from
sight
Ускользают
из
виду.
Ships
in
the
night
Корабли
в
ночи.
Maybe
you
win
Может
быть,
ты
выиграешь,
Maybe
you
lose
Может
быть,
проиграешь.
Future
seems
like
Будущее
кажется
Just
another
ruse
Просто
очередной
уловкой.
Sirens
invite
Сирены
зовут
Us
to
begin
Нас
начать.
Come
right
on
in
Заходи
же.
Harbours
of
love
Гавани
любви,
Shining
so
calm
Сияющие
спокойствием,
Far
beyond
pain
Далеко
за
пределами
боли,
Outside
of
harm
Вне
досягаемости
зла.
Why
must
we
move
Зачем
нам
уходить
Out
of
the
sun
Из-под
солнца
Into
the
rain
Под
дождь
Again
...
Снова?..
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.