Sitting On Top of the World (Live) - Jack Brucetranslation in German
Sitting
on
Top
of
the
World
Oben
auf
der
Welt
(Burnett)
(Burnett)
One
summer
day
she
went
away
Eines
Sommertags
ging
sie
fort
She's
gone
and
left
me
Sie
hat
mich
verlassen
She's
gone
to
stay
Sie
bleibt
einfach
weg
She's
gone
Sie
ist
weg
But
I
don't
worry
Aber
ich
mach
mir
keine
Sorgen
I'm
sittin'
on
top
of
the
world.
Ich
sitz'
oben
auf
der
Welt.
All
last
summer
worked
on
this
farm
Den
ganzen
letzten
Sommer
schuftete
ich
auf
der
Farm
Had
to
take
Christmas
in
my
overalls
Musste
Weihnachten
in
Overalls
verbringen
She's
gone
Sie
ist
weg
But
I
don't
worry
Aber
ich
mach
mir
keine
Sorgen
I'm
sittin'
on
top
of
the
world.
Ich
sitz'
oben
auf
der
Welt.
Goin'
to
the
freight
yard
gonna
take
me
a
freight
train
Geh'
zum
Güterbahnhof,
schnapp'
mir
einen
Zug
I'm
going
to
leave
this
town
Ich
verlass'
diese
Stadt
Work
done
got
too
hard
Die
Arbeit
wurde
zu
hart
She's
gone
Sie
ist
weg
But
I
don't
worry
Aber
ich
mach
mir
keine
Sorgen
I'm
sittin'
on
top
of
the
world
Ich
sitz'
oben
auf
der
Welt
Rate the translation
1
Cinema Paradiso
2 Für ein paar Dollar mehr
3 Adagietto from Symphony No. 5 - From "Death In Venice"
4 OTTO E MEZZO (8 1/2)
5 Django - From "Django"
6 Adagio in G Minor - From "Gallipoli"
7 Sitting On Top of the World (Live)
8 Eli's Theme - From "Let the Right One In"
9 The Heart Asks Pleasure First (From "The Piano")
10 Pans Labyrint
11 Romanza (From "Novecento 1900")
12 Main Theme (From "A Fistful of Dollars")
13 Mad Max 1 & 2 - From "Mad Max 1 & 2"
14 Boccaccio ''70
15 Histoires Extraordinaires - Toby Dammit
16 NOTTE DI CABIRIA, LE (The Nights Of Cabiria)
17 CASANOVA
18 Ghidorah, The Three Headed Monster - From "Ghidorah, The Three Headed Monster"
19 The Last Emperor
20 Play Time - From "Play Time"
21 Mon Oncle - From "Mon Oncle"
22 Red Sun (Soleil Rouge) - From "Red Sun" ("Soleil Rouge")
23 Godzilla - From "Godzilla, King of the Monsters"
24 Destroy All Monsters - From "Destroy All Monsters"
25 Life Is Beautiful (From "Life Is Beautiful")
26 Il Postino
27 GIULIETTA DEGLI SPIRITI - Juliet Of the Spirits
28 The Ecstasy Of Gold (From "The Good, the Bad and the Ugly")
29 One Upon A Time In China - Main Theme
30 Il Bidone
31 ミスター・ノーボディ
32 FELLINI SATYRICON
33 AMARCORD
34 Fellini's Roma (From "Fellini's Roma")
35 The White Sheikh (From "Lo Sceicco Bianco")
36 I Vitelloni (From "I Vitelloni")
37 La Strada (From "La Strada")
38 Prova D'Orchestra (From "Prova D'Orchestra")
39 Zorba's Dance (From "Zorba The Greek")
40 Crouching Tiger, Hidden Dragon / The Eternal Vow (From "Crouching Tiger, Hidden Dragon")
41 Nosferatu
42 カミーユ・クローデル
43 Romeo And Juliet Are Wed
44 Swordsman - Blue Sea Laughter
45 Red Dust - Till the End of the World
46 A City of Sadness - Main Title
47 DOLCE VITA, LA
48 Concerto in E-Minor (From "Close-Up")
49 Alexander Nevsky: Alexander's Entry Into Pskov
50 Jean de Florette
51 Chi Mai (From "Le Professional")
52 Guns for San Sebastian
53 夕闇のギャングたち
54 The Five Man Army - From “The Five Man Army”
55 Once Upon a Time In the West-Man With the Harmonica
56 The Good, The Bad and The Ugly (From "The Good, The Bad and The Ugly")
57 Spiel mir das Lied vom Tod
58 Love Theme (From "Romeo and Juliet")
59 サスペリア
60 Subway
61 Das Boot - From "Das Boot"
62 Promenade Sentimentale - From "Diva"
63 Bilitis - From "Bilitis"
64 Emmanuelle
65 Concerto (From "Les Demoiselles De Rochefort")
66 Les parapluies de Cherbourg
2 Für ein paar Dollar mehr
3 Adagietto from Symphony No. 5 - From "Death In Venice"
4 OTTO E MEZZO (8 1/2)
5 Django - From "Django"
6 Adagio in G Minor - From "Gallipoli"
7 Sitting On Top of the World (Live)
8 Eli's Theme - From "Let the Right One In"
9 The Heart Asks Pleasure First (From "The Piano")
10 Pans Labyrint
11 Romanza (From "Novecento 1900")
12 Main Theme (From "A Fistful of Dollars")
13 Mad Max 1 & 2 - From "Mad Max 1 & 2"
14 Boccaccio ''70
15 Histoires Extraordinaires - Toby Dammit
16 NOTTE DI CABIRIA, LE (The Nights Of Cabiria)
17 CASANOVA
18 Ghidorah, The Three Headed Monster - From "Ghidorah, The Three Headed Monster"
19 The Last Emperor
20 Play Time - From "Play Time"
21 Mon Oncle - From "Mon Oncle"
22 Red Sun (Soleil Rouge) - From "Red Sun" ("Soleil Rouge")
23 Godzilla - From "Godzilla, King of the Monsters"
24 Destroy All Monsters - From "Destroy All Monsters"
25 Life Is Beautiful (From "Life Is Beautiful")
26 Il Postino
27 GIULIETTA DEGLI SPIRITI - Juliet Of the Spirits
28 The Ecstasy Of Gold (From "The Good, the Bad and the Ugly")
29 One Upon A Time In China - Main Theme
30 Il Bidone
31 ミスター・ノーボディ
32 FELLINI SATYRICON
33 AMARCORD
34 Fellini's Roma (From "Fellini's Roma")
35 The White Sheikh (From "Lo Sceicco Bianco")
36 I Vitelloni (From "I Vitelloni")
37 La Strada (From "La Strada")
38 Prova D'Orchestra (From "Prova D'Orchestra")
39 Zorba's Dance (From "Zorba The Greek")
40 Crouching Tiger, Hidden Dragon / The Eternal Vow (From "Crouching Tiger, Hidden Dragon")
41 Nosferatu
42 カミーユ・クローデル
43 Romeo And Juliet Are Wed
44 Swordsman - Blue Sea Laughter
45 Red Dust - Till the End of the World
46 A City of Sadness - Main Title
47 DOLCE VITA, LA
48 Concerto in E-Minor (From "Close-Up")
49 Alexander Nevsky: Alexander's Entry Into Pskov
50 Jean de Florette
51 Chi Mai (From "Le Professional")
52 Guns for San Sebastian
53 夕闇のギャングたち
54 The Five Man Army - From “The Five Man Army”
55 Once Upon a Time In the West-Man With the Harmonica
56 The Good, The Bad and The Ugly (From "The Good, The Bad and The Ugly")
57 Spiel mir das Lied vom Tod
58 Love Theme (From "Romeo and Juliet")
59 サスペリア
60 Subway
61 Das Boot - From "Das Boot"
62 Promenade Sentimentale - From "Diva"
63 Bilitis - From "Bilitis"
64 Emmanuelle
65 Concerto (From "Les Demoiselles De Rochefort")
66 Les parapluies de Cherbourg
Attention! Feel free to leave feedback.