Lyrics and translation Jack Bruce - Something To Live For

Something To Live For

We′ve seen so many towns
Where the trains don't ever stop
Though we hear all night sounds
There′s no side left to the shop
Nothing but changes
Of face
That life rearranges
Nothing but strangeness
That wastes
Anything it replaces
We've seen so many dreams
Floating out into the tide
They're never what they seem
And there′s emptiness inside
Nothing but changes
Of face
That life rearranges
Nothing but strangeness
That wastes
Anything it replaces
Keep hustlin′ tomorrow
You might just find
Something to live for
Keep pushin' tomorrow
You might just find
That elusive something...
We′ve got so many ways
To take the world apart
And almost no one stays
Of they make it from the start
Nothing but changes
Of face
That life rearranges
Nothing but strangeness
That wastes
Anything it replaces
Keep hustlin' tomorrow
You might just find
Something to live for
Keep pushin′ tomorrow
You might just find
That elusive something...

Что-то, ради чего стоит жить

Мы видели столько городов,
Где поезда никогда не останавливаются,
Хотя мы слышим ночные звуки,
В магазине ничего не осталось.
Ничего, кроме изменений
Лица,
Которые жизнь перестраивает,
Ничего, кроме странностей,
Которые губят
Всё, что они заменяют.
Мы видели столько мечтаний,
Уплывающих вдаль,
Они никогда не такие, какими кажутся,
И внутри — пустота.
Ничего, кроме изменений
Лица,
Которые жизнь перестраивает,
Ничего, кроме странностей,
Которые губят
Всё, что они заменяют.
Продолжай бороться завтра,
Ты можешь найти
Что-то, ради чего стоит жить.
Продолжай двигаться завтра,
Ты можешь найти
Это неуловимое нечто...
У нас есть столько способов
Разрушить мир,
И почти никто не остается,
Если они начинают с этого.
Ничего, кроме изменений
Лица,
Которые жизнь перестраивает,
Ничего, кроме странностей,
Которые губят
Всё, что они заменяют.
Продолжай бороться завтра,
Ты можешь найти
Что-то, ради чего стоит жить.
Продолжай двигаться завтра,
Ты можешь найти
Это неуловимое нечто...