Lyrics and translation Jack Bruce - Theme for an Imaginary Western

Theme for an Imaginary Western

When the wagons leave the city
For the forest and further on
Painted wagons of the morning
Dusty roads where they have gone
Sometimes travelling through the darkness
Met the summer coming home
Fallen faces by the wayside
Looked as if they might have known
O the sun was in their eyes
And the desert that dries
In the country town
Where the laughter sounds
O the dancing and the singing
O the music when they played
O the fires that they started
O the girls with no regret
Sometimes they found it
Sometimes they kept it
Often lost it on the way
Fought each other to possess it
Sometimes died in sight of day

Тема для воображаемого вестерна

Когда фургоны покидают город,
Направляясь в лес и дальше,
Разрисованные фургоны утра,
Пыльные дороги, по которым они ушли.
Иногда путешествуя сквозь тьму,
Встречали лето, возвращаясь домой.
Падшие лица у обочины
Выглядели так, будто могли знать...
О, солнце было в их глазах,
И пустыня, что иссушает,
В провинциальном городке,
Где слышен смех.
О, танцы и пение,
О, музыка, когда они играли,
О, костры, что они разжигали,
О, девушки без сожалений.
Иногда они находили это,
Иногда хранили это,
Часто теряли по дороге.
Сражались друг с другом, чтобы обладать этим,
Иногда умирали на рассвете.