If Need Be - Jack Bruno translation in French

If Need Be

If need be
I'm quick to the scene yea
Girl I just need some time to me
So please, just leave me be
And remember if you ever need me Ill be slidin' down your street
If need be
If need be
I'm quick to the scene yea
Girl I just need some time to me
So please, just leave me be
And remember if you ever need me Ill be slidin' down your street
If need be
And I'm hoping you'd do the same for me
If I'm keeping it a G
Lately I been doing the bets to keep the peace
Something to do with me and crushed leaves
Or me knowing when its time to roll up the sleeves
Or being aware of what they sly moves really mean yea
Cause they will slime you by any means
And trust me its never what it seems they don't ever practice what they preach
That's why I keep my distance from thee
And I just ain't been the same me so go ahead and blame me
Cause once you hear this you gon hate me
So go ahead and blame me I just ain't been the same me lately I been going something close to like crazy
I realized most is hating
Kniving
Lying
Deceiving
Kniving

If need be
I'm quick to the scene yea
Girl I just need some time to me
So please, just leave me be
And remember if you ever need me Ill be slidin' down your street
If need be

If need be
I'm quick to the scene yea
Girl I just need some time to me
So please, just leave me be
And remember if you ever need me Ill be slidin' down your street
If need be
And I'm hoping you'd do the same for me
If I'm keeping it a G
Lately I been doing the bets to keep the peace
Something to do with me and crushed leaves
Or me knowing when its time to roll up the sleeves
Or being aware of what they sly moves really mean yea
Cause they will slime you by any means
And trust me its never what it seems they don't ever practice what they preach
That's why I keep my distance from thee
Favors often come with a fee
So I catch myself keeping to me
Cause they will slime you by any means
And trust me its never what it seems they don't ever practice what they preach
That's why I keep my distance from thee

If need be
I'm quick to the scene yea
Girl I just need some time to me
So please, just leave me be
And remember if you ever need me Ill be slidin' down your street
If need be

If need be
I'm quick to the scene yea
Girl I just need some time to me
So please, just leave me be
And remember if you ever need me Ill be slidin' down your street
If need be

Si Nécessaire

Si nécessaire
J'arrive vite sur les lieux, ouais
Chérie, j'ai juste besoin d'un peu de temps pour moi
Alors s'il te plaît, laisse-moi tranquille
Et souviens-toi, si jamais tu as besoin de moi, je déboulerai dans ta rue
Si nécessaire
Si nécessaire
J'arrive vite sur les lieux, ouais
Chérie, j'ai juste besoin d'un peu de temps pour moi
Alors s'il te plaît, laisse-moi tranquille
Et souviens-toi, si jamais tu as besoin de moi, je déboulerai dans ta rue
Si nécessaire
Et j'espère que tu ferais la même chose pour moi
Si je reste correct
Ces derniers temps, j'ai fait de mon mieux pour maintenir la paix
Quelque chose à voir avec moi et des feuilles mortes
Ou moi sachant quand il est temps de retrousser ses manches
Ou être conscient de ce que leurs manigances signifient vraiment, ouais
Parce qu'ils te saliront par tous les moyens
Et crois-moi, ce n'est jamais ce qu'il paraît, ils ne pratiquent jamais ce qu'ils prêchent
C'est pourquoi je garde mes distances avec toi
Et je ne suis plus le même, alors vas-y, blâme-moi
Parce qu'une fois que tu auras entendu ça, tu vas me détester
Alors vas-y et blâme-moi, je ne suis plus le même ces derniers temps, je deviens presque fou
J'ai réalisé que la plupart sont haineux
Fourbes
Menteurs
Trompeurs
Fourbes

Si nécessaire
J'arrive vite sur les lieux, ouais
Chérie, j'ai juste besoin d'un peu de temps pour moi
Alors s'il te plaît, laisse-moi tranquille
Et souviens-toi, si jamais tu as besoin de moi, je déboulerai dans ta rue
Si nécessaire

Si nécessaire
J'arrive vite sur les lieux, ouais
Chérie, j'ai juste besoin d'un peu de temps pour moi
Alors s'il te plaît, laisse-moi tranquille
Et souviens-toi, si jamais tu as besoin de moi, je déboulerai dans ta rue
Si nécessaire
Et j'espère que tu ferais la même chose pour moi
Si je reste correct
Ces derniers temps, j'ai fait de mon mieux pour maintenir la paix
Quelque chose à voir avec moi et des feuilles mortes
Ou moi sachant quand il est temps de retrousser ses manches
Ou être conscient de ce que leurs manigances signifient vraiment, ouais
Parce qu'ils te saliront par tous les moyens
Et crois-moi, ce n'est jamais ce qu'il paraît, ils ne pratiquent jamais ce qu'ils prêchent
C'est pourquoi je garde mes distances avec toi
Les faveurs ont souvent un prix
Alors je me surprends à rester seul
Parce qu'ils te saliront par tous les moyens
Et crois-moi, ce n'est jamais ce qu'il paraît, ils ne pratiquent jamais ce qu'ils prêchent
C'est pourquoi je garde mes distances avec toi

Si nécessaire
J'arrive vite sur les lieux, ouais
Chérie, j'ai juste besoin d'un peu de temps pour moi
Alors s'il te plaît, laisse-moi tranquille
Et souviens-toi, si jamais tu as besoin de moi, je déboulerai dans ta rue
Si nécessaire

Si nécessaire
J'arrive vite sur les lieux, ouais
Chérie, j'ai juste besoin d'un peu de temps pour moi
Alors s'il te plaît, laisse-moi tranquille
Et souviens-toi, si jamais tu as besoin de moi, je déboulerai dans ta rue
Si nécessaire