Thoroughbred - Jack Bruno translation in French

Thoroughbred

Spliff for the road
Pink sky while my eyes get low
I'm a thoroughbred
So like I said
Just go ahead
& try & rock the boat
Cause trust it's overboard you go
And I don't know what you heard or what you was told
But I'm a different kid from 3 years ago
I mean I'm still shy and I done glowed up
Had no choice but to grow up
Spliff for the road
Pink sky while my eyes get low
So if you wasn't ready before
I probably had to go
And don't play with me when I'm with the Bros
Cause they always stay on go
And once this pandemic over I swear I'm gon throw a show
Whole damn stage surrounded by my cro's
I could do this for the rest of my life
And make no dough
Cause this just what I'm meant to do

I'm a thoroughbred
So like I said
So like I said
Remember it all
Amount of space in my head you taken up
Continue to grow tall
Caught up on a kid cause I done shown it all yea
I remember it all
Act as if I'm so damn far
But really I'm just a call away
Still rolling with the same ones from day one
Bro don't play no instruments but he still willing to get to drummin'
Yea he still strumming yea
He still gunnin'
But I'm making it happen
Just like Pac' I wasn't made for the trappin'
But still feel at home where it happens
Witnessed things you couldn't fathom
Head spinning I know my thoughts can be scattered
I swear they tryna push me to go hov & start stabbing
Yea then go back to my business man tactics
I stay rapping inside
While my days ones still putting bricks in them air sealers
Yea, wrapped up
Yea she was hesitant at first but she had to fuck with a real one
Yea I had to steal her
Cause I'm a real one

Spliff for the road
Pink sky while my eyes get low
I'm a thoroughbred
So like I said
Just go ahead

I'm a thoroughbred
So like I said

I'm a thoroughbred
So like I said
Just go ahead
I'm a thoroughbred
So like I said
I'm a thoroughbred
So like I said
I'm a thoroughbred
So like I said

Yea I'm a thoroughbred
So like I said

Pur-sang

Un joint pour la route
Ciel rose tandis que mes yeux se ferment à demi
Je suis un pur-sang
Alors comme je l'ai dit
Vas-y
& essaie de faire tanguer le bateau
Parce que crois-moi, tu vas passer par-dessus bord
Et je ne sais pas ce que tu as entendu ou ce qu'on t'a raconté
Mais je suis un gars différent d'il y a 3 ans
Je veux dire, je suis toujours timide et j'ai glow up
Je n'avais pas d'autre choix que de grandir
Un joint pour la route
Ciel rose tandis que mes yeux se ferment à demi
Alors si tu n'étais pas prête avant
J'ai probablement dû partir
Et ne joue pas avec moi quand je suis avec mes potes
Parce qu'ils sont toujours à fond
Et une fois cette pandémie terminée, je jure que je vais faire un concert
Toute la scène entourée de mes potes
Je pourrais faire ça pour le reste de ma vie
Et ne rien gagner
Parce que c'est juste ce que je suis destiné à faire

Je suis un pur-sang
Alors comme je l'ai dit
Alors comme je l'ai dit
Souviens-toi de tout
La place que tu occupes dans ma tête
Continue de grandir
Obnubilé par une fille parce que je lui ai tout montré, ouais
Je me souviens de tout
Fais comme si j'étais si loin
Mais en réalité, je suis juste à un appel
Toujours avec les mêmes depuis le premier jour
Mon frère ne joue d'aucun instrument mais il est toujours prêt à jouer du tambour
Ouais, il gratte toujours, ouais
Il est toujours à fond
Mais je fais en sorte que ça arrive
Comme Pac, je ne suis pas fait pour le trafic
Mais je me sens toujours chez moi là où ça se passe
J'ai vu des choses que tu ne pourrais pas imaginer
La tête qui tourne, je sais que mes pensées peuvent être dispersées
Je jure qu'ils essaient de me pousser à faire comme Hov et à commencer à poignarder
Ouais, puis revenir à mes tactiques d'homme d'affaires
Je continue de rapper à l'intérieur
Pendant que mes potes du début mettent encore des briques dans ces sacs sous vide
Ouais, emballé
Ouais, elle hésitait au début, mais elle a dû s'intéresser à un vrai
Ouais, j'ai dû la voler
Parce que je suis un vrai

Un joint pour la route
Ciel rose tandis que mes yeux se ferment à demi
Je suis un pur-sang
Alors comme je l'ai dit
Vas-y

Je suis un pur-sang
Alors comme je l'ai dit

Je suis un pur-sang
Alors comme je l'ai dit
Vas-y
Je suis un pur-sang
Alors comme je l'ai dit
Je suis un pur-sang
Alors comme je l'ai dit
Je suis un pur-sang
Alors comme je l'ai dit

Ouais, je suis un pur-sang
Alors comme je l'ai dit