Lyrics and translation Jack Dawkins - Cold-Hearted Love (feat. The Ugly Fun)

Cold-Hearted Love (feat. The Ugly Fun)

Old fashion glass on the bar, frosted
Grizzled chin steps across the room, he's exhausted
He's halted, by an image unsettling
Panic ensues, in his mind he's back pedaling
It's quiet but his inner voice is deafening
"Why did she have to die?" keeps echoing

Barkeep pours him whiskey on the rocks
Same stool every night but he never talks
A widow. He prefers reluctant bachelor
Gallow's humor his only savior from disaster

Depression is goliath and he lost his inner David
He'd be mad but he lacks the energy for hatred
The hole in his heart masks everything she gave him
He lost his angel, there's no one here to save him

She was innocent and limitless but the carcinogens
Took her, so she's no longer a participant
Why is God's justice such a blunt instrument
No matter, he can drink into oblivion

Now he keeps the company of pills and cold women
He'll drown if he stops, so he just keeps swimming
The heart won't beat so he lost all his rhythm
There's no color in this life without light in the prism

Another man arrives, pinstripes, alligator
Briefcase beneath the crook, key says navigator
Bartender asks him "what would set your mind at ease
"When I get back, double johnny black, neat"

Grizzled chin slaps 100 on the bar
Walks with alligator to the idling car
They ride in silence neither gives an inch
They park right by the Tappanzee Bridge

Water laps at the shore, both search for nerve
Pinstripes asks Grizzled Chin, "Any words?"

I suffer from suffocation.
I find no happy memories in my life or vacations
My yellow skin is the only thing hiding
The black rot that swallowed me inside
I will never forgive myself for what I never said
But now she's gone, and I'm already dead

The gunshot rings out
Birds scatter
Splashes into the river, no DNA spatter
Pinstripes leaves, as his teeth start to chatter

Old fashioned glass on the bar, frosted
Pinstripes steps across the room, he's exhausted
He's halted, by an image unsettling
Inner demons screaming, the sound is deafening
His phone glows, reads, "Final medical bill paid"
One life lost, another one saved
Whiskey helps, he can feel the pain mellowing
"Thank God she didn't die," keeps echoing

Drains the drink, walks back to the Lincoln
Furrowed brow because he can't stop thinking
His marriage continues, but it comes at what cost?
Is cold-hearted love really better than love lost?

Олд фэшн стекло на барной стойке, матовое
Седой подбородок шагает по комнате, он измучен
Он остановлен тревожным изображением
Возникает паника, в его сознании он снова крутит педали
Тихо, но его внутренний голос оглушает
— Почему она должна была умереть? продолжает эхом

Бармен наливает ему виски со льдом
Тот же стул каждую ночь, но он никогда не разговаривает
Вдова. Он предпочитает неохотного холостяка
Юмор виселицы его единственный спаситель от катастрофы

Депрессия - это Голиаф, и он потерял своего внутреннего Давида
Он был бы зол, но ему не хватает энергии для ненависти
Дыра в его сердце скрывает все, что она ему дала
Он потерял своего ангела, здесь нет никого, кто мог бы его спасти.

Она была невинна и безгранична, но канцерогены
Взял ее, так что она больше не участница
Почему Божья справедливость такой тупой инструмент
Неважно, он может выпить до забвения

Теперь он держит компанию таблеток и холодных женщин
Он утонет, если остановится, поэтому продолжает плыть.
Сердце не будет биться, поэтому он потерял весь свой ритм
В этой жизни нет цвета без света в призме

Приходит еще один мужчина, полосатый, аллигатор
Портфель под мошенником, ключ говорит навигатор
Бармен спрашивает его: Что бы успокоить тебя
"Когда я вернусь, двойной Джонни Блэк, аккуратно"

Седой подбородок шлепает 100 по перекладине
Прогулки с аллигатором к стоящей на холостом машине
Они едут в тишине и не уступают ни дюйма
Они паркуются прямо у моста Таппанзи.

Вода плещется у берега, оба ищут нервы
Полоска спрашивает Седого Подбородка: Есть какие-нибудь слова?

Я страдаю от удушья.
Я не нахожу счастливых воспоминаний ни в своей жизни, ни в отпуске
Моя желтая кожа - единственное, что скрывает
Черная гниль, поглотившая меня изнутри
Я никогда не прощу себя за то, что я никогда не говорил
Но теперь ее нет, а я уже мертв

Раздается выстрел
Разлетаются птицы
Брызги в реку, нет брызг ДНК
Листья в тонкую полоску, когда его зубы начинают стучать

Старомодное стекло на барной стойке, матовое
Полоски шагают по комнате, он измучен
Он остановлен тревожным изображением
Внутренние демоны кричат, звук оглушительный
Его телефон светится, на нем написано: Последний счет за лечение оплачен.
Одна жизнь потеряна, другая спасена
Виски помогает, он чувствует, как боль смягчается.
Слава богу, она не умерла, — продолжает эхом

Осушает напиток, возвращается к Линкольну
Нахмурив брови, потому что он не может перестать думать
Его брак продолжается, но какой ценой?
Действительно ли хладнокровная любовь лучше, чем потерянная любовь?