Lyrics and translation Jack Dawkins feat. Sluggy - Heart-Headed

Heart-Headed

I'm in my head
Not in my heart
That's why we feel so far apart
I'm just so lost
Stuck in these thoughts
And I hate to see you walking away

Another tragicomedy is playing out
Must be why there's RnB in speakers and it's playing loud
My heart is speeding so it's weird that I'm feeling down
Went from body work and sex appeal to peeling out

Hearing the pattern of heels and it's screaming at me
Fearing the shatter of feels while I'm screaming madly
Concealing the laugher I steal while I'm feeling badly
It's all I got I miss you, sadly

Used to think that we could weather any kinda storm
My sheets are cold and now my God Damn phone is warm
I kinda wish you got mad so I could feel the scorn
Cuz hell's got nothing on a broken heart with time to mourn

Used to be us
Now it's just me
All on my own for you to see
I'm just so sick
What I might miss
And my heart just sits here bleeding

I'm in my head
Not in my heart
That's why we feel so far apart
And I'm just so lost
Stuck in these thoughts
And I hate to see you walking away
Walking away
Hate to see you walking away

I don't intend to play the victim
I'm sick of never fitting in the system
Heart grows fonder when there's distance
Maybe I'll call it up, shut my mouth and listen

This shit is so taxing
I tell myself to use this time for hanging and relaxing
But instead it's just my memories I'm grasping
Knowing I was terrified of this exact thing

I've been a groom more times than a groomsman
I know I'm different I'm just trying to be a human
My taste is long acquired like ajwain or cumin
Tried to find a groove but I slipped and it turned gruesome

Used to be us
Now it's just me
All on my own for you to see
I'm just so sick
What I might miss
And my heart just sits here bleeding

I'm in my head
Not in my heart
That's why we feel so far apart
And I'm just so lost
Stuck in these thoughts
And I hate to see you walking away
Walking away
Hate to see you walking away

We're just so lost
Stuck in these thoughts
Sick of never fitting in the system
Heart grows fonder when there's distance
Heart just sits here bleeding
Walking away

Heart-Headed

Je suis dans ma tête
Pas dans mon cœur
C'est pour ça que l'on se sent si loin l'un de l'autre
Je suis tellement perdu
Coincé dans ces pensées
Et je déteste te voir partir

Une autre tragicomédie se joue
Ça doit être pour ça qu'il y a du RnB dans les enceintes et que ça joue fort
Mon cœur bat la chamade, c'est bizarre que je me sente déprimé
Je suis passé du travail du corps et du sex-appeal au décollage

J'entends le bruit des talons et ça me hurle dessus
J'ai peur de la rupture des sentiments alors que je hurle comme un fou
Je cache le rire que je vole alors que je me sens mal
C'est tout ce que j'ai, je t'aime, c'est triste

J'avais l'habitude de penser que nous pouvions affronter n'importe quelle tempête
Mes draps sont froids et maintenant mon Dieu, mon téléphone est chaud
J'aimerais que tu sois en colère pour que je puisse sentir le mépris
Parce que l'enfer n'a rien à voir avec un cœur brisé avec le temps de pleurer

On était ensemble
Maintenant il ne reste que moi
Tout seul pour que tu le voies
Je suis tellement malade
Ce que je pourrais manquer
Et mon cœur saigne ici

Je suis dans ma tête
Pas dans mon cœur
C'est pour ça que l'on se sent si loin l'un de l'autre
Et je suis tellement perdu
Coincé dans ces pensées
Et je déteste te voir partir
Partir
Je déteste te voir partir

Je n'ai pas l'intention de jouer la victime
Je suis malade de ne jamais trouver ma place dans le système
Le cœur s'enflamme quand il y a de la distance
Peut-être que je l'appellerai, je fermerai ma bouche et j'écouterai

Cette merde est tellement épuisante
Je me dis de profiter de ce temps pour me détendre
Mais au lieu de ça, je ne fais que m'accrocher à mes souvenirs
Sachant que j'avais peur de ce moment précis

J'ai été un marié plus souvent qu'un témoin
Je sais que je suis différent, j'essaie juste d'être un humain
Mon goût est longuement acquis comme l'ajwain ou le cumin
J'ai essayé de trouver un groove mais j'ai glissé et ça s'est avéré horrible

On était ensemble
Maintenant il ne reste que moi
Tout seul pour que tu le voies
Je suis tellement malade
Ce que je pourrais manquer
Et mon cœur saigne ici

Je suis dans ma tête
Pas dans mon cœur
C'est pour ça que l'on se sent si loin l'un de l'autre
Et je suis tellement perdu
Coincé dans ces pensées
Et je déteste te voir partir
Partir
Je déteste te voir partir

On est tellement perdus
Coincés dans ces pensées
Malade de ne jamais trouver sa place dans le système
Le cœur s'enflamme quand il y a de la distance
Le cœur saigne ici
Partir