Jack Dawkins - Morticia - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Jack Dawkins - Morticia




Morticia
Morticia
Born as a lion, grow out the mane
comme un lion, j'ai grandi sans crinière
I'm done with the starters, bring on the mains
J'en ai fini avec les entrées, apporte les plats principaux
My flow's like water, burst from the main
Mon flow est comme de l'eau, jaillissant du tuyau
It's straight from the source, like right from the vein
Il vient directement de la source, comme droit de la veine
Low profile, no radio static
Profil bas, pas de statique radio
Cook in the kitchen, building me a lab and
Cuisiner dans la cuisine, construire un laboratoire et
Body by concrete, you can't move me
Corps en béton, tu ne peux pas me déplacer
Hard and sparkling, call my Truly
Dur et étincelant, appelle-moi Truly
Romeo and Julie
Roméo et Juliette
Et tu Brute?
Et tu Brute ?
Classic Shakespeare, thought I made clear
Classique de Shakespeare, j'ai pensé que j'avais été clair
Done with playing, I'll be slaying games like reindeer
Fini de jouer, je vais détruire des jeux comme des rennes
Running this up, to sum it all up
En train de monter ça, pour résumer tout ça
You want some of this? It's coming right up
Tu veux un peu de ça ? Ça arrive tout de suite
I'm fire from the jump, no double for the stunts
Je suis le feu dès le départ, pas de doublure pour les cascades
It's feeding time and you looking like chum
C'est l'heure du repas et tu ressembles à de la nourriture pour poissons
I'm ready, I know my time has come
Je suis prêt, je sais que mon heure est venue
I'm ready (ready) 10,000 miles run
Je suis prêt (prêt) 10 000 miles parcourus
You want a real emcee? I'm everything you ever wanted
Tu veux un vrai maître de cérémonie ? Je suis tout ce que tu as toujours voulu
Can't chase me from your thoughts, people say the bars are haunted
Tu ne peux pas me chasser de tes pensées, les gens disent que les bars sont hantés
Up shit's creek, ten feet deep
En haut du ruisseau merdique, à dix pieds de profondeur
Talk is cheap, but actions speak
Les paroles sont peu coûteuses, mais les actes parlent
You talk a whole lotta shit
Tu racontes beaucoup de bêtises
But you can't rap on beat
Mais tu ne peux pas rapper sur le rythme
I'm here to make it major
Je suis pour faire de ça quelque chose de majeur
Independent that's my nature (that's me)
Indépendant, c'est ma nature (c'est moi)
I always keep my appetite
J'ai toujours gardé mon appétit
So I can feed the haters
Donc je peux nourrir les haineux
Never be Eminem, I'm too feminine
Je ne serai jamais Eminem, je suis trop féminin
Run on adrenaline, lost my medicine
Je fonctionne à l'adrénaline, j'ai perdu mon médicament
New in the game, soon I'll be a veteran
Nouveau dans le jeu, bientôt je serai un vétéran
Bang on the door, please somebody let 'em in
Frappé à la porte, s'il te plaît, que quelqu'un les laisse entrer
Been nice ever since, I felt resonant
J'ai été gentil depuis, je me suis senti résonnant
My words testament, talent evident
Mes paroles sont un testament, le talent est évident
I've been working late nights like my name is David Letterman
Je travaille tard le soir comme si mon nom était David Letterman
Good with the punchlines
Bon avec les punchlines
Feel no pressure, good in the crunch time
Je ne ressens aucune pression, je suis bon dans les moments critiques
Colorado, got a fresh coat
Colorado, j'ai un manteau neuf
Donnie Darko, psycho beast mode
Donnie Darko, mode bête psychotique
So hot I wouldn't even try me
Tellement chaud que je ne t'essayerais même pas
Feel the heat if you closer than five feet
Sente la chaleur si tu es plus proche que cinq pieds
I'm ready, I know my time has come
Je suis prêt, je sais que mon heure est venue
I'm ready (ready) 10,000 miles run
Je suis prêt (prêt) 10 000 miles parcourus
You want a real emcee? I'm everything you ever wanted
Tu veux un vrai maître de cérémonie ? Je suis tout ce que tu as toujours voulu
Can't chase me from your thoughts, people say the bars are haunted
Tu ne peux pas me chasser de tes pensées, les gens disent que les bars sont hantés
I'm ready, you can stop the search
Je suis prêt, tu peux arrêter la recherche
I'm ready, I'm bringing cousin Lurch
Je suis prêt, j'amène mon cousin Lurch
You want a real emcee? I'm everything you ever wanted
Tu veux un vrai maître de cérémonie ? Je suis tout ce que tu as toujours voulu
Can't chase me from your thoughts, people say the bars are haunted
Tu ne peux pas me chasser de tes pensées, les gens disent que les bars sont hantés





Writer(s): Drew Davis


Attention! Feel free to leave feedback.