Lyrics and translation Jack Dawkins - Self-Confidence

Self-Confidence

You'll always be alone

You can't
Shout up

Born confident, but lacking self-belief
I can smash tasks, but still feelin' meek
Gotta lot to say, my throat chokes when I speak
Can't manifest my destiny if affirmation's what I seek

No more trophies, praise, accolades
All my nerves are frayed, in my heart, I still feel afraid
Fear of never mattering, amounting to too little
Panicked inner voices saying, "Jack, you too brittle" (stop)

I can do it (doesn't matter), but am I deserving?
Failure equals death, so the work is always swerving (I)
Chasing certainty (can't) nobody guaranteed (stop)
Finished seven marathons, but this shit has me on my knees

Maybe lack of gratitude, victim to these idle hands (nah)
How can I inspire others with saliva glands? (Nah!)
Not for lack of trying, I gotta writer's cramp (I)
No sense in this mess (can't), I need a diagram (stop)

You can't

You're alone
You'll be alone
Shut up

Try to stay calm when weather's inclement
Inner turmoil boils and I feel impotent
Creeping slowly into darkness, madness by the increment
Fear is plucking every nerve like it was an instrument

Evolving stalled feels like I can't adapt
The room is spinning, dizzy, woozy like I might collapse (nah)
Anxiety is radiating, I feel the panic
Frenetic, frenzied, frazzled, fearful, and so fucking frantic (nah)

Stress pressure on my chest starts feeling massive (nah)
Take a crack at action, end up sitting listless, passive (nah)
Trapped by self-loathing, like I'm imprisoned captive (nah)
Self-induced paralysis and the onset's rapid (nah)

Mesmerized by my tattoos 'cause I watch me bleed (nah)
Don't know where I'm going or what the fuck I need (nah)
I'm conscious of my conscience, haunted by the things I see (shut up!)
Someone shake me, wake me up from this wicked dream

Confiance en soi

Tu seras toujours seul

Tu ne peux pas
Crie

Né confiant, mais manquant de confiance en soi
Je peux écraser les tâches, mais je me sens toujours faible
J'ai beaucoup à dire, ma gorge se noue quand je parle
Je ne peux pas manifester mon destin si l'affirmation est ce que je recherche

Plus de trophées, de louanges, de récompenses
Tous mes nerfs sont à vif, dans mon cœur, j'ai toujours peur
Peur de ne jamais compter, de ne pas être à la hauteur
Des voix intérieures paniquées disent :« Jack, tu es trop fragile » (arrête)

Je peux le faire (ça n'a pas d'importance), mais est-ce que je le mérite ?
L'échec équivaut à la mort, donc le travail est toujours en train de dévier (je)
Poursuivre la certitude (impossible) personne n'est garanti (stop)
J'ai terminé sept marathons, mais ce truc me met à genoux

Peut-être un manque de gratitude, victime de ces mains inactives (non)
Comment puis-je inspirer les autres avec des glandes salivaires ? (Non !)
Pas par manque d'efforts, j'ai une crampe d'écrivain (je)
Pas de sens dans ce gâchis (impossible), j'ai besoin d'un diagramme (stop)

Tu ne peux pas

Tu es seul
Tu seras seul
Ferme-la

Essaie de rester calme quand le temps est clément
La tourmente intérieure bout et je me sens impuissant
Je rampe lentement dans l'obscurité, la folie par incréments
La peur pince chaque nerf comme si c'était un instrument

L'évolution au point mort donne l'impression que je ne peux pas m'adapter
La pièce tourne, j'ai le vertige, j'ai envie de m'effondrer (non)
L'anxiété irradie, je sens la panique
Frénetique, frénétique, épuisé, effrayé, et tellement foutuement paniqué (non)

La pression du stress sur ma poitrine commence à être massive (non)
Je tente une action, je finis par m'asseoir sans vie, passif (non)
Pris au piège par la haine de soi, comme si j'étais un prisonnier captif (non)
Paralysie auto-induite et l'apparition est rapide (non)

Hypnotisé par mes tatouages parce que je me regarde saigner (non)
Je ne sais pas où je vais ni ce que je veux (non)
Je suis conscient de ma conscience, hanté par les choses que je vois (ferme-la !)
Quelqu'un me secoue, réveille-moi de ce cauchemar