Lyrics and translation Jack Dawkins - Sueños (feat. The AftrPvrti)

Sueños (feat. The AftrPvrti)

Tell my friends that I'm out and I'm on the move
Fresh fade, shined shoes, given out the clues
But I couldn't make it happen if I wanted to
Still walking round with my heart ripped in two

My head's not in the game
Try to maintain my balance but the head is steady out the frame
Need my thoughts to cop a ticket hop the next train
Gotta million mile stare, I look insane

Heartbroken sitting in my soledad
Someone tried to get attention I gave no response
When she walked in I had to closely watch
The kind of beauty where you whisper oh my god

Swallowed fear let it mix with the rum punch
Tell myself we'll be together when the sun's up
Stress floods my body, it's all cortisol
I feel excitement start to fill up mi corazón

Mamacita
De todo que tu ere'
Ya sabe' que nunca, no se va poder
Y aunque lo sabia, no queda bien
Que te quiero comer
Todo
Quien se quiere quedar
Solo
No me quiero quedar
Solo
No me queda bien a mi, no no

Met the mamacita, said she loved to baila
She had big dreams but only with her eyes shut
I perceive an extra sway in her hips
And I can't read her mind but I can read her lips

So mesmerized that I memorized the whole angle of her
Collarbone, so divinely feminine
Just met but it feels like I'm out of time
I'll do anything I can just so I can make her mine

Surf her curves, body like an hourglass
Hold her in the sands of time, suddenly an hour's past
Drinking champagne and rain lips on our glass
Future brighter than the stars, never sweating our past

Pheromone's like methadone
Panic when she checka phone
You ask if I'm hungry, but I'm thinking bout our second home
Set the tone, can't strike out, go home alone
Maybe one day meet familia in Mexico

But she's only in the city for the noche
Pull gravitational, my world starts to rotate
Still feel her breath on my neck like a close shave
Dying inside, does the love go both ways

Close my journal, feel the singe of my burns
Tried to ask her out, but fear swallowed my words
Never said hello or sputtered out me llamo
So to the woman of my dreams, te amo

Mamacita
De todo que tu ere'
Ya sabe' que nunca, no se va poder
Y aunque lo sabia, no queda bien
Que te quiero comer
Todo
Quien se quiere quedar
Solo
No me quiero quedar
Solo
No me queda bien a mi, no no

Mamacita
De todo que tu ere'
Ya sabe' que nunca, no se va poder
Y aunque lo sabia, no queda bien
Que te quiero comer
Todo
Quien se quiere quedar
Solo
No me quiero quedar
Solo
No me queda bien a mi, no no

Sueños (feat. The AftrPvrti)

Dis à mes amis que je suis parti et que je suis en mouvement
Nouvelle coupe, chaussures cirées, j'ai donné des indices
Mais je n'aurais pas pu le faire si j'avais voulu
Je marche toujours avec mon cœur déchiré en deux

Ma tête n'est pas dans le jeu
J'essaie de garder mon équilibre mais ma tête est hors du cadre
J'ai besoin que mes pensées prennent un billet et prennent le prochain train
Je dois avoir un regard à mille kilomètres, je parais fou

Le cœur brisé assis dans ma soledad
Quelqu'un a essayé d'attirer l'attention, je n'ai pas répondu
Quand elle est entrée, j'ai dû regarder de près
Le genre de beauté où tu chuchotes oh mon dieu

J'ai avalé la peur et l'ai mélangée au punch au rhum
Je me dis que nous serons ensemble quand le soleil se lèvera
Le stress inonde mon corps, c'est tout du cortisol
Je sens l'excitation commencer à remplir mi corazón

Mamacita
De tout ce que tu es
Tu sais que jamais, ce ne sera pas possible
Et même si je le savais, ce n'est pas bien
Que je veux te manger
Tout
Qui veut rester
Seul
Je ne veux pas rester
Seul
Cela ne me va pas, non non

J'ai rencontré la mamacita, elle a dit qu'elle adorait danser
Elle avait de grands rêves, mais seulement les yeux fermés
Je perçois une ondulation supplémentaire dans ses hanches
Et je ne peux pas lire dans ses pensées, mais je peux lire sur ses lèvres

Si hypnotisé que j'ai mémorisé tout l'angle d'elle
Clavicule, si divinement féminine
On vient de se rencontrer, mais j'ai l'impression d'être à court de temps
Je ferai tout ce que je peux pour que tu sois à moi

Surfer sur tes courbes, ton corps comme un sablier
Te tenir dans les sables du temps, soudainement une heure est passée
Boire du champagne et faire pleuvoir des lèvres sur notre verre
L'avenir plus brillant que les étoiles, ne jamais suer notre passé

Les phéromones comme de la méthadone
Panique quand tu vérifies ton téléphone
Tu me demandes si j'ai faim, mais je pense à notre deuxième maison
Donner le ton, ne pas frapper, rentrer seul
Peut-être un jour rencontrer la famille au Mexique

Mais tu es juste en ville pour la nuit
Tirez gravitationnellement, mon monde commence à tourner
Je sens toujours ton souffle sur mon cou comme un rasage de près
Je meurs à l'intérieur, l'amour va-t-il dans les deux sens

Je ferme mon journal, je sens la brûlure de mes brûlures
J'ai essayé de te demander de sortir, mais la peur a avalé mes mots
Je ne t'ai jamais dit bonjour ni bégayé me llamo
Alors à la femme de mes rêves, je t'aime

Mamacita
De tout ce que tu es
Tu sais que jamais, ce ne sera pas possible
Et même si je le savais, ce n'est pas bien
Que je veux te manger
Tout
Qui veut rester
Seul
Je ne veux pas rester
Seul
Cela ne me va pas, non non

Mamacita
De tout ce que tu es
Tu sais que jamais, ce ne sera pas possible
Et même si je le savais, ce n'est pas bien
Que je veux te manger
Tout
Qui veut rester
Seul
Je ne veux pas rester
Seul
Cela ne me va pas, non non