Jack Dawkins - This Is My Brain - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Jack Dawkins - This Is My Brain




This Is My Brain
C'est mon cerveau
Ayy
Ayy
Haha
Haha
Let's go, Jack
On y va, Jack
Non-violent, but I'ma make this shit slap
Non violent, mais je vais faire claquer ce truc
Mostly sober, still gotta nice six-pack
Surtout sobre, mais j'ai quand même un joli six-pack
Who you know that's so gifted with his syntax?
Qui connais quelqu'un d'aussi doué avec sa syntaxe ?
Paid my dues, I can't wait to pay my sin tax (bruh)
J'ai payé mes dettes, j'ai hâte de payer ma taxe de péché (mec)
Penetrate your brain, swinging like a pickaxe
Pénétrer ton cerveau, balancer comme une pioche
Never settled, so I'm always on my zigzag
Jamais installé, donc je suis toujours sur mon zigzag
Keep it fresh, got my bars stored in cling wrap
Garde ça frais, j'ai mes barres stockées dans du film alimentaire
Don't yoke the Joker, you might catch a case of whiplash
Ne bouscule pas le Joker, tu risques de te prendre un coup de fouet
Chappaqua product, but I'm training up at altitude
Produit de Chappaqua, mais je m'entraîne en altitude
Haven't made it, but I'm up here still scouting views
Je n'ai pas encore fait mon chemin, mais je suis là-haut à observer les vues
Do it for the kids, bump this track after school
Je le fais pour les enfants, balance ce son après l'école
Jack of all trades, modern-day Howard Hughes
Jack de tous les métiers, Howard Hughes des temps modernes
Form Megazord with my team, power move
Forme Megazord avec mon équipe, un mouvement de puissance
Karma balanced, drinking dew, making flowers bloom
Karma équilibré, boire de la rosée, faire fleurir les fleurs
Space travel, chill on Venus and her outer moons
Voyage spatial, se détendre sur Vénus et ses lunes extérieures
Father to my daughter, tell her, "I'm so proud of you"
Père de ma fille, dis-lui : "Je suis si fier de toi"
I'm an '80s baby, mainly brainy, spazzin' lately, maybe crazy
Je suis un bébé des années 80, principalement cérébral, je suis dingue ces derniers temps, peut-être fou
Hella rabid like I caught a case of Hades Rabies
Super enragé comme si j'avais attrapé la rage d'Hadès
I had Grandads in the Navy, raised on Southern gravy
J'avais des grands-pères dans la marine, élevé à la sauce sudiste
Bald as shit now, but my hair used to be super wavy
Chauve comme un œuf maintenant, mais mes cheveux étaient super ondulés avant
Flowing like Euphrates, and the Tiber, like Tiger
Couler comme l'Euphrate et le Tibre, comme Tiger
US muscle, drive a lime green Viper
Muscles américains, conduire une Viper vert citron
Vobaculistic sniper, sleeper in the cipher
Sniper vobaculiste, dormeur dans le chiffre
When I make it big, Jordan ones on the rider
Quand je deviendrai grand, des Jordan 1 sur le cavalier
This is my brain, high on freedom
C'est mon cerveau, haut sur la liberté
Writing year-round, baby, cooking with the seasons
J'écris toute l'année, bébé, je cuisine avec les saisons
Keep your school of thought, I believe in truancy
Garde ton école de pensée, je crois en l'école buissonnière
Never found my crowd, I'ma build me a community
Je n'ai jamais trouvé ma foule, je vais me construire une communauté
This is my brain, void of reason
C'est mon cerveau, vide de raison
I left my hometown, so I rep my new region
J'ai quitté ma ville natale, donc je représente ma nouvelle région
Language is crispy, pop, crackle, snap
Le langage est croustillant, pop, grésille, claque
Everybody buzzing off my lyrics on tap
Tout le monde bourdonne de mes paroles à la pression
You lookin' tragic, written by Euripides
Tu as l'air tragique, écrit par Euripide
Off the top nicer than each of your writtens be
Au débotté, plus sympa que chacun de tes écrits
Fans gas me up, Jack, you always rippin' these
Les fans me dopent, Jack, tu déchires toujours ces trucs
I can see my stars align, serendipity
Je vois mes étoiles s'aligner, la sérendipité
Hate fakeness, you can call me bad actor
Je déteste la fausseté, tu peux m'appeler un mauvais acteur
Grew up in the trailer of my Grand Dad's tractor
J'ai grandi dans la caravane du tracteur de mon grand-père
Didn't like my story, I had to add chapters
Je n'ai pas aimé mon histoire, j'ai ajouter des chapitres
Wanna clever girl, mad love for bad raptors
Je veux une fille intelligente, un amour fou pour les mauvais rapteurs
No chill, born without that lax factor
Pas de chill, sans ce facteur lax
Watering my seeds, grow my green grass faster
J'arrose mes graines, je fais pousser mon herbe verte plus vite
If the money and the fame come before you play the game
Si l'argent et la gloire arrivent avant que tu ne joues au jeu
I'm afraid to say your thinking's bass-ackwards
J'ai peur de dire que ta pensée est à l'envers
Spreading love, weilding Cupid's arrow
Diffuser l'amour, manier la flèche de Cupidon
Wanna pirate my shit? Call me Jack Sparrow
Tu veux pirater mes trucs ? Appelle-moi Jack Sparrow
'Boutta cowboy up, caballero
Je vais me faire un cow-boy, caballero
Drippin' hot sauce, like I'm wearing habaneros
Je coule de la sauce piquante, comme si je portais des piments habaneros
This is my brain, high on freedom
C'est mon cerveau, haut sur la liberté
Writing year-round, baby, cooking with the seasons
J'écris toute l'année, bébé, je cuisine avec les saisons
Keep your school of thought, I believe in truancy
Garde ton école de pensée, je crois en l'école buissonnière
Never found my crowd, I'ma build me a community (come on)
Je n'ai jamais trouvé ma foule, je vais me construire une communauté (allez)
This is my brain, void of reason
C'est mon cerveau, vide de raison
Left my hometown, so I rep my new region
J'ai quitté ma ville natale, donc je représente ma nouvelle région
Language crispy, pop, crackle, snap
Le langage est croustillant, pop, grésille, claque
Everybody buzzing off my lyrics on tap
Tout le monde bourdonne de mes paroles à la pression





Writer(s): Drew Davis


Attention! Feel free to leave feedback.