Lyrics and translation Jack Dawkins feat. Jason Chu - Walking In My Footsteps

Walking In My Footsteps

Yeah
Let's take a walk
Yeah

Trying to edit less, no need to proofread
My life loosely based on doodles strewn on loose leaf
If you truly knew me you'd know my childhood runs through me
You can call me Jack, back then I was Drewsy Bluesy

Summertime pool rat, my skin was chlorinated
Reflected so many parts of me, all incorporated
So go with the flow, my life force was corrugated
Accidental happiness, never joy formulated

My biggest strength was lack of fear
Too young to know better
My whole life ahead, green lights, go getter
Do good and be good were the guidelines
I flowed better
Love the comfort, but I'm itching like an old sweater

Childhood reflections trapped in the waves
Craving wisdom I had, but deployed at the wrong age
Time so distant, but is never more relevant
Secret codex to defining all of my elements

Oh, yeah
I was back home with my parents, walking around town and
You know I thought

Hot summer light's feeling like a sauna
Drinkin' 'til late at night, I'll be gone by tomorrow but
You in my aura, your flora is in my garments
If I'm shining in the city you taught me fluorescence (right)
Not a city boy, but I came up hot
Grew up in cul-de-sacs and not blocks
Felt lost, had to escape, plotted a route
Either get up, get out, or get caught
Yeah

That's what it felt like anyway
I knew Wilmington Delaware wasn't the place I had to stay
Stray dog, make art, same song
Took long, took heart, got strong, I came home

Talk to 'em
That's a crazy flashback
I was on my college campus last fall and um

Parked the car by the yard, near the cemetery
Autumn air, crunchy leaves seem so necessary
Land of hallowed halls, bloodlines, hereditary
Origin of my diffidence, fear of ordinary

The past and the present get together start to pair up
Nostalgia swallows me, like I'm trapped in a bear hug
Memories so vivid like I'm walking on a movie set
Present now, but in the past I only used the future tense

So worried about what would be or what could happen
I missed my whole senior year, no second-half action
Do I suffer from depression or deluded expectation
What would have happened if I skipped that medication? (Damn)

Sometimes I dream that I'll be asked back to campus
Give me fresh minds, and I'll have my damn canvas
Tell every student to challenge their own perceptions
Admissions is cool, it's got nothing on self-acceptance

Walking around the campus like a lonely ghost
Why these roads and alleyways still hold me close
Why no breakfast as dope as momma's cinnamon toast? (Yeah)
Guess the roots still hold despite the newer growth
I'm a Hockessin boy, 302, that's me
Tatted on the neck on my left where my heart beats
Cut me I bleed blue and gold that's UD
Spent time there even if we didn't go university

Universally, all cultures recognize
Our ties to the ground and the land of our lives
Where ghosts of ancestors and past selves reside
Time traveling, my kicks resemble Marty McFlys
(I'm not wise yet)

But being here reveals the spine of my mindset
Being me is really the product of my environment
I'm talking Damini, Useff, Sheel, Ryan and Brett
Homies I carry I ain't banging but they in my blood
Every beat and every breath I breathe, it's not just mine it's ours
Walking through the streets, every intersection etched in my body
I realized this is the place that taught me what it means to love

Marcher Sur Mes Pas

Ouais
Marchons un peu
Ouais

J'essaie de moins modifier, pas besoin de relire
Ma vie est vaguement basée sur des gribouillages sur du papier libre
Si tu me connaissais vraiment, tu saurais que mon enfance me traverse
Tu peux m'appeler Jack, à l'époque, j'étais Drewsy Bluesy

Rat de piscine en été, ma peau était chlorée
Reflétant tant de parties de moi, toutes incorporées
Alors suis le courant, ma force vitale était ondulée
Bonheur accidentel, jamais de joie formulée

Ma plus grande force était le manque de peur
Trop jeune pour être plus avisé
Toute ma vie devant moi, feux verts, fonceur
Faire le bien et être bien étaient les lignes directrices
Je coulais mieux
J'aime le confort, mais je démange comme un vieux pull

Reflets d'enfance piégés dans les vagues
Envie de sagesse que j'avais, mais déployée au mauvais âge
Le temps est si lointain, mais n'est jamais plus pertinent
Codex secret pour définir tous mes éléments

Oh, ouais
J'étais de retour chez mes parents, me promenant en ville et
Tu sais, je pensais

La lumière chaude de l'été donne l'impression d'être dans un sauna
Boire jusqu'à tard dans la nuit, je serai parti demain, mais
Tu es dans mon aura, ta flore est dans mes vêtements
Si je brille dans la ville, c'est toi qui m'as appris la fluorescence (c'est vrai)
Pas un garçon de la ville, mais j'ai grandi dans la chaleur
J'ai grandi dans des culs-de-sac et non dans des blocs
Je me suis senti perdu, j'ai dû m'échapper, j'ai tracé une route
Soit tu te lèves, tu sors, ou tu te fais prendre
Ouais

C'est ce que je ressentais en tout cas
Je savais que Wilmington, dans le Delaware, n'était pas l'endroit où je devais rester
Chien errant, faire de l'art, même chanson
Ça a pris du temps, du cœur, de la force, je suis rentré à la maison

Parle-leur
C'est un sacré flash back
J'étais sur mon campus universitaire l'automne dernier et euh

J'ai garé la voiture près de la cour, près du cimetière
L'air d'automne, les feuilles croquantes semblent si nécessaires
Terre de salles sacrées, de lignées, d'hérédité
Origine de ma timidité, peur de l'ordinaire

Le passé et le présent se rejoignent et commencent à se coupler
La nostalgie m'engloutit, comme si j'étais pris dans une étreinte d'ours
Des souvenirs si vifs que j'ai l'impression de marcher sur un plateau de tournage
Présent maintenant, mais dans le passé, je n'utilisais que le futur

Tellement inquiet de ce qui allait se passer ou de ce qui pouvait arriver
J'ai raté toute ma dernière année, pas d'action en deuxième mi-temps
Est-ce que je souffre de dépression ou d'attentes délirantes
Que serait-il arrivé si j'avais sauté ce médicament ? (Merde)

Parfois, je rêve qu'on me demandera de revenir sur le campus
Donnez-moi des esprits frais, et j'aurai ma putain de toile
Dites à chaque élève de remettre en question ses propres perceptions
L'admission, c'est cool, ça n'a rien à voir avec l'acceptation de soi

Marcher sur le campus comme un fantôme solitaire
Pourquoi ces routes et ces ruelles me tiennent-elles encore à cœur ?
Pourquoi aucun petit-déjeuner n'est aussi bon que les toasts à la cannelle de maman ? (Ouais)
Je suppose que les racines tiennent toujours malgré la nouvelle croissance
Je suis un garçon de Hockessin, 302, c'est moi
Tatoué sur le cou à gauche, là où bat mon cœur
Coupe-moi, je saigne du bleu et de l'or, c'est l'UD
J'y ai passé du temps même si on n'est pas allés à l'université

Universellement, toutes les cultures reconnaissent
Nos liens à la terre et au pays de nos vies
Où résident les fantômes de nos ancêtres et de nos vies antérieures
Voyage dans le temps, mes baskets ressemblent à celles de Marty McFly
(Je ne suis pas encore sage)

Mais être ici révèle l'épine dorsale de mon état d'esprit
Être moi est vraiment le produit de mon environnement
Je parle de Damini, Useff, Sheel, Ryan et Brett
Des potes que je porte, je ne les frappe pas, mais ils sont dans mon sang
Chaque battement et chaque respiration que je prends, ce n'est pas seulement le mien, c'est le nôtre
Marcher dans les rues, chaque intersection gravée dans mon corps
J'ai réalisé que c'est l'endroit qui m'a appris ce que signifie aimer