Writer's Block - Jack Dawkins translation in German

Writer's Block

I seek to present my humanity
I care neither for your metrics nor your vanity
I hope you see my wrinkles and my insanity
I turn calm into chaos and calamity

I'm just out here real excited so my fire stays ignited
Love the journey even though I know the love is unrequited
Kickin' English, Man United, never nervous in the slightest
Hope that Johnny can Unitas, stiff wrist arthritis
Microman on a mission you can call me short-sighted
Spit the sickest lick like I'm rapping bronchitis
What the fuck am I talking about?

I took it too far, I'm spittin' too hard
Got lost in my head, lost track of my heart
No drugs in my car, no weed in my yard
No tips in my jar, got love in my heart
I carry my scars, all credit no card
Don't fear for the flood I wrote my own arc
I set a high bar, I keep the right par
I shoot for the stars, won't fight, but I'll spar

I'm here to write down the bones
King of the people, but not of the throne
Vision so close, I don't fear the unknown
My only coupe is the one that I've flown

I live on writer's block
It's closed to traffic, but it's open to this sidewalk chalk
I live in neon rainbow, my soul is vibrant
You can feel my spirit even when I'm silent

I'll build my castle, I'm moving bird by bird
Word vomit, brain dump, I'm doing dirty work
Stay grounded, no shoes up on this furniture
Oxymoronic, I'm like that virgin birth

I am stepping into purpose
Bring my feelings to the surface
Like a wave, must be brave
Callin' this my last crusade
I'ma live a worth living 'fore I'm in my grave

Vibed out like this crazy fucking 808
Thirst quencher, 'cause I spit not drink that Gatorade
Alphabetically sound, I'm doing A-OK
European Bred, American like Mayonnaise
I'ma pluck this tension and craft a melody
Find victory in my vocab, rap a spelling bee
I used to live this earth walk full of jealousy
But I learned that life will go on if I just let it be

I live on writer's block
It's closed to traffic, but it's open to the sidewalk chalk
I live in neon rainbow, my soul is vibrant
You can feel my spirit even when I'm silent

I live on writer's block
It's closed to traffic, but it's open to the sidewalk chalk
I live in neon rainbow, my soul is vibin'
You can feel my spirit, watch me flying

Schreibblockade

Ich möchte meine Menschlichkeit zeigen
Ich kümmere mich weder um deine Metriken noch um deine Eitelkeit
Ich hoffe, du siehst meine Falten und meinen Wahnsinn
Ich verwandle Ruhe in Chaos und Unglück

Ich bin einfach nur aufgeregt, damit mein Feuer entfacht bleibt
Ich liebe die Reise, obwohl ich weiß, dass die Liebe unerwidert ist
Ich kicke Englisch, Man United, niemals auch nur im Geringsten nervös
Ich hoffe, dass Johnny Unitas kann, steifes Handgelenk, Arthritis
Mikromann auf einer Mission, du kannst mich kurzsichtig nennen
Spuck den krassesten Leck, als würde ich Bronchitis rappen
Wovon zum Teufel rede ich überhaupt?

Ich bin zu weit gegangen, ich spucke zu hart
Habe mich in meinem Kopf verloren, mein Herz aus den Augen verloren
Keine Drogen in meinem Auto, kein Gras in meinem Garten
Kein Trinkgeld in meinem Glas, aber Liebe in meinem Herzen
Ich trage meine Narben, alles Kredit, keine Karte
Ich fürchte mich nicht vor der Flut, ich habe meinen eigenen Bogen geschrieben
Ich setze die Messlatte hoch, ich halte das richtige Par
Ich greife nach den Sternen, werde nicht kämpfen, aber ich werde sparren

Ich bin hier, um die Knochen aufzuschreiben
König des Volkes, aber nicht des Throns
Die Vision ist so nah, ich fürchte das Unbekannte nicht
Mein einziges Coupé ist das, das ich geflogen bin

Ich lebe auf der Schreibblockade
Sie ist für den Verkehr gesperrt, aber offen für diese Bürgersteigkreide
Ich lebe im Neonregenbogen, meine Seele ist lebendig
Du kannst meinen Geist spüren, auch wenn ich schweige

Ich werde mein Schloss bauen, ich bewege mich Vogel für Vogel
Wortkotze, Gehirnentleerung, ich mache Drecksarbeit
Bleib geerdet, keine Schuhe auf diesen Möbeln
Oxymoronisch, ich bin wie diese Jungfrauengeburt

Ich trete in meine Bestimmung
Bringe meine Gefühle an die Oberfläche
Wie eine Welle, muss mutig sein
Nenne dies meinen letzten Kreuzzug
Ich werde ein lebenswertes Leben leben, bevor ich in meinem Grab liege

Ausgestimmt wie dieser verrückte 808
Durstlöscher, denn ich spucke, trinke dieses Gatorade nicht
Alphabetisch einwandfrei, mir geht es A-OK
Europäisch gezüchtet, amerikanisch wie Mayonnaise
Ich werde diese Spannung zupfen und eine Melodie erschaffen
Finde den Sieg in meinem Vokabular, rappe einen Buchstabierwettbewerb
Früher lebte ich auf dieser Erde voller Eifersucht
Aber ich habe gelernt, dass das Leben weitergeht, wenn ich es einfach zulasse

Ich lebe auf der Schreibblockade
Sie ist für den Verkehr gesperrt, aber offen für die Bürgersteigkreide
Ich lebe im Neonregenbogen, meine Seele ist lebendig
Du kannst meinen Geist spüren, auch wenn ich schweige

Ich lebe auf der Schreibblockade
Sie ist für den Verkehr gesperrt, aber offen für die Bürgersteigkreide
Ich lebe im Neonregenbogen, meine Seele schwingt
Du kannst meinen Geist spüren, sieh mich fliegen