Lyrics and translation Jack Dawkins feat. The Ugly Fun - Writer's Block

Writer's Block

I seek to present my humanity
I care neither for your metrics nor your vanity
I hope you see my wrinkles and my insanity
I turn calm into chaos and calamity

I'm just out here real excited so my fire stays ignited
Love the journey even though I know the love is unrequited
Kickin' English, Man United, never nervous in the slightest
Hope that Johnny can Unitas, stiff wrist arthritis
Microman on a mission you can call me short-sighted
Spit the sickest lick like I'm rapping bronchitis
What the fuck am I talking about?

I took it too far, I'm spittin' too hard
Got lost in my head, lost track of my heart
No drugs in my car, no weed in my yard
No tips in my jar, got love in my heart
I carry my scars, all credit no card
Don't fear for the flood I wrote my own arc
I set a high bar, I keep the right par
I shoot for the stars, won't fight, but I'll spar

I'm here to write down the bones
King of the people, but not of the throne
Vision so close, I don't fear the unknown
My only coupe is the one that I've flown

I live on writer's block
It's closed to traffic, but it's open to this sidewalk chalk
I live in neon rainbow, my soul is vibrant
You can feel my spirit even when I'm silent

I'll build my castle, I'm moving bird by bird
Word vomit, brain dump, I'm doing dirty work
Stay grounded, no shoes up on this furniture
Oxymoronic, I'm like that virgin birth

I am stepping into purpose
Bring my feelings to the surface
Like a wave, must be brave
Callin' this my last crusade
I'ma live a worth living 'fore I'm in my grave

Vibed out like this crazy fucking 808
Thirst quencher, 'cause I spit not drink that Gatorade
Alphabetically sound, I'm doing A-OK
European Bred, American like Mayonnaise
I'ma pluck this tension and craft a melody
Find victory in my vocab, rap a spelling bee
I used to live this earth walk full of jealousy
But I learned that life will go on if I just let it be

I live on writer's block
It's closed to traffic, but it's open to the sidewalk chalk
I live in neon rainbow, my soul is vibrant
You can feel my spirit even when I'm silent

I live on writer's block
It's closed to traffic, but it's open to the sidewalk chalk
I live in neon rainbow, my soul is vibin'
You can feel my spirit, watch me flying

Blocage de l'écrivain

Je cherche à présenter mon humanité
Je ne me soucie ni de tes mesures ni de ta vanité
J'espère que tu vois mes rides et ma folie
Je transforme le calme en chaos et en calamité

Je suis juste excité, donc mon feu reste allumé
J'aime le voyage même si je sais que l'amour n'est pas réciproque
Je donne des coups de pied à l'anglais, Manchester United, jamais nerveux le moins du monde
J'espère que Johnny peut Unitas, arthrite du poignet raide
Microman sur une mission, tu peux m'appeler myope
Crache le morceau le plus malade comme si je rappais une bronchite
De quoi je parle ?

J'ai été trop loin, je crache trop fort
Je me suis perdu dans ma tête, j'ai perdu la trace de mon cœur
Pas de drogue dans ma voiture, pas d'herbe dans ma cour
Pas de pourboire dans mon bocal, j'ai de l'amour dans mon cœur
Je porte mes cicatrices, tout à crédit, pas de carte
N'aie pas peur du déluge, j'ai écrit mon propre arc
J'ai placé la barre haute, je maintiens le bon par
Je vise les étoiles, je ne me battrai pas, mais je donnerai des coups de poing

Je suis ici pour écrire les os
Roi du peuple, mais pas du trône
Vision si proche, je ne crains pas l'inconnu
Mon seul coupé est celui que j'ai piloté

Je vis sur le blocage de l'écrivain
C'est fermé à la circulation, mais il est ouvert à cette craie de trottoir
Je vis dans un arc-en-ciel au néon, mon âme est vibrante
Tu peux sentir mon esprit même quand je suis silencieux

Je vais construire mon château, je déménage oiseau par oiseau
Vomissement de mots, vidage du cerveau, je fais du sale boulot
Reste au sol, pas de chaussures sur ces meubles
Oxymoronique, je suis comme cette naissance virginale

Je m'engage dans un but
J'amène mes sentiments à la surface
Comme une vague, je dois être courageux
J'appelle ça ma dernière croisade
Je vais vivre une vie digne d'être vécue avant d'être dans ma tombe

J'ai vibré comme cette putain de 808 folle
Désaltérant, parce que je crache, je ne bois pas cette boisson énergisante
Phoniquement alphabétique, je vais bien
Européen de souche, américain comme la mayonnaise
Je vais arracher cette tension et créer une mélodie
Trouver la victoire dans mon vocabulaire, rapper un concours d'orthographe
J'avais l'habitude de vivre cette marche terrestre pleine de jalousie
Mais j'ai appris que la vie continuera si je la laisse juste être

Je vis sur le blocage de l'écrivain
C'est fermé à la circulation, mais il est ouvert à la craie de trottoir
Je vis dans un arc-en-ciel au néon, mon âme est vibrante
Tu peux sentir mon esprit même quand je suis silencieux

Je vis sur le blocage de l'écrivain
C'est fermé à la circulation, mais il est ouvert à la craie de trottoir
Je vis dans un arc-en-ciel au néon, mon âme vibre
Tu peux sentir mon esprit, regarde-moi voler