Lyrics and translation Jack Deivid - Bella Flor

Bella Flor

Te pido perdon
Si te mentí, yo no soy asi
Se que te lastimé
Que te dejé, que con otra me fuí
Es que me enamore...

De otra parecida a tí
Perdón mi amor si te perdí
Me duele que halla sido así

Es que cuando el amor se vá
Es igual, olvidar una bella flor
Que se marchita de dolor

Es que cuando el amor se vá
Es igual, olvidar una bella flor
Que se marchita de dolor

No me fué mi intención
Disculpa por romper tu corazón
Fué la tentación
Yo no quería verte en esta
Situación (ohhhh)

(Frescolate)
Ya ni el tiempo, nos separa
Mucho menos la distancia
Lo que nos separa fué haber
Perdido esa confianza
Hoy te siento lejos
Como mi primer beso en la infancia
Lo que no te mata, te hace mas fuerte
A mi mas frio

Tu sonrisa, es el recuerdo que vive
Conmigo
Así estamos y así vamos por la vida
Tambaleando

¿Quien me quita lo bailado?
¿Tu?

Seguiré peleando!
No me importa lo que digas!
Sola te estas marchitando!

(Jack deivid)
El tiempo nuestro ya se acabó
Se perdió el tacto que nos unió
Y si el contacto ya se rompió
Hoy no queda nada entre tu y yo

El tiempo nuestro ya se acabó
Se perdió el tacto que nos unió
Y si el contacto ya se rompió
Hoy no queda nada entre tu y yo

Es que cuando el amor se vá
Es igual, olvidar una bella flor
Que se marchita de dolor

Es que cuando el amor se vá
Es igual, olvidar una bella flor
Que se marchita de dolor

(Frescolate)
Los tiempos cambiaron...
No creo!
Esas son las personas

Es triste saber que volviste
Y ella te traiciona
Y sentiste como el alma de tu cuerpo
Te abandona, lentamente...

Ahogandote en el subconciente
Pensando en el por que y como no fué
Suficiente
Y como si esto fuera poco
Acá no aplica indiferencia
Por que el corazón no sabe
No entiende de inteligencia
Si nó se acaba el amor, lo que se acaba
Es la pasiencia

(Jack deivid)
En el horizonte de lo discreto
En el arcoiris de un libreto
Lleno de flores multicolores
Que describian tu amor completo

El tiempo nuestro ya se acabó
Se perdió el tacto que nos unió
Y si el contacto ya se rompió
Hoy no queda nada entre tu y yo

El tiempo nuestro ya se acabó
Se perdió el tacto que nos unió
Y si el contacto ya se rompió
Hoy no queda nada entre tu y yo

Es que cuando el amor se vá
Es igual, olvidar una bella flor
Que se marchita de dolor

Es que cuando el amor se vá
Es igual, olvidar una bella flor
Que se marchita de dolor.

Bella Flor

Je te demande pardon
Si je t'ai menti, je ne suis pas comme ça
Je sais que je t'ai blessé
Que je t'ai laissé, que je suis parti avec une autre
C'est que je suis tombé amoureux...

D'une autre qui te ressemble
Pardon mon amour si je t'ai perdue
J'ai mal que cela se soit passé comme ça

C'est que quand l'amour s'en va
C'est pareil, oublier une belle fleur
Qui se fane de douleur

C'est que quand l'amour s'en va
C'est pareil, oublier une belle fleur
Qui se fane de douleur

Ce n'était pas mon intention
Excuse-moi de t'avoir brisé le cœur
C'était la tentation
Je ne voulais pas te voir dans cette
Situation (ohhhh)

(Frescolate)
Même le temps ne nous sépare pas
Encore moins la distance
Ce qui nous a séparés, c'est d'avoir
Perdu cette confiance
Aujourd'hui, je te sens loin
Comme mon premier baiser dans l'enfance
Ce qui ne te tue pas te rend plus fort
Moi plus froid

Ton sourire, c'est le souvenir qui vit
Avec moi
C'est comme ça que nous sommes et c'est comme ça que nous allons dans la vie
En titubant

Qui me fait oublier ce que j'ai dansé ?
Toi ?

Je continuerai à me battre !
Je me fiche de ce que tu dis !
Tu es seule à te faner !

(Jack Deivid)
Notre temps est révolu
Le contact qui nous a unis s'est perdu
Et si le contact est déjà rompu
Il ne reste rien entre toi et moi aujourd'hui

Notre temps est révolu
Le contact qui nous a unis s'est perdu
Et si le contact est déjà rompu
Il ne reste rien entre toi et moi aujourd'hui

C'est que quand l'amour s'en va
C'est pareil, oublier une belle fleur
Qui se fane de douleur

C'est que quand l'amour s'en va
C'est pareil, oublier une belle fleur
Qui se fane de douleur

(Frescolate)
Les temps ont changé...
Je ne crois pas !
Ce sont les personnes

C'est triste de savoir que tu es revenue
Et elle te trahit
Et tu as senti ton âme quitter ton corps
Te quittant lentement...

Te noyant dans ton subconscient
En te demandant pourquoi et comment ce n'était pas
Suffisant
Et comme si ce n'était pas assez
L'indifférence ne s'applique pas ici
Parce que le cœur ne sait pas
Il ne comprend pas l'intelligence
Si l'amour ne se termine pas, ce qui se termine
C'est la patience

(Jack Deivid)
À l'horizon de ce qui est discret
Dans l'arc-en-ciel d'un livret
Rempli de fleurs multicolores
Qui décrivaient ton amour complet

Notre temps est révolu
Le contact qui nous a unis s'est perdu
Et si le contact est déjà rompu
Il ne reste rien entre toi et moi aujourd'hui

Notre temps est révolu
Le contact qui nous a unis s'est perdu
Et si le contact est déjà rompu
Il ne reste rien entre toi et moi aujourd'hui

C'est que quand l'amour s'en va
C'est pareil, oublier une belle fleur
Qui se fane de douleur

C'est que quand l'amour s'en va
C'est pareil, oublier une belle fleur
Qui se fane de douleur.