Jack Dice - Death Note - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Jack Dice - Death Note




Death Note
Death Note
Hit the top call me Jacques, not the Scott
J'arrive au sommet, appelle-moi Jacques, pas le Scott
You motherfuckers ain't giving props
Vous autres, vous ne me donnez pas d'éloges
And when I Silk the Shock, I'm cream the crop,
Et quand je fais le Silk the Shock, je suis à la crème de la crème,
The bar is hot, I'm dropping bombs, no you're not
Le bar est chaud, je largue des bombes, toi pas
Dropping opps, no you're not
Larguer des opposants, toi pas
Sendings shots, no you're not
Envoyer des coups, toi pas
Got the chops, drop the top, hit the spot
J'ai les chops, je baisse le toit, j'atteins le spot
Never not, on the roll, never had any, stop
Jamais pas, sur le rouleau, jamais eu aucun, stop
Cut me off never knowing no better
Tu m'as coupé, ne connaissant jamais mieux
Hypnotized I don't fuck with no letter
Hypnotisé, je ne baise pas avec aucune lettre
Burn it down in my flannel-like Vedder
Je brûle tout dans mon flanelle, comme Vedder
Slap shots hold it down like I'm Weber
Je fais des claques, je maintiens tout comme Weber
Rick leather on Ramones in this bitch
Du cuir de Rick sur des Ramones dans cette salope
Death Note got me left in a ditch
Death Note m'a laissé dans un fossé
Get in tune better change your whole pitch
Mets-toi en phase, change ton pitch
Satin sheets never needed a change
Draps de satin, jamais eu besoin de changement
Stay in your lane, fuck boy you and I ain't the same
Reste dans ta voie, petit con, toi et moi, on n'est pas les mêmes
Pen game bitch you checkers I'm chess
Jeu de stylo, salope, tu es aux dames, moi j'ai les échecs
Both know you can't fuck with the best, nevertheless
On sait tous les deux que tu ne peux pas baiser avec le meilleur, néanmoins
Palisades, candy paint, patron saint, say my name and you're dead
Palisades, peinture candy, saint patron, dis mon nom et tu es mort
Let that go to your head, bitch you know what I said, look
Laisse ça aller à ta tête, salope, tu sais ce que j'ai dit, regarde
Blue suede, tailor-made, switchblade, marble fade, masquerade no mask
Suède bleu, sur mesure, couteau à cran d'arrêt, dégradé de marbre, mascarade sans masque
Ready know I don't ask, blow by blow I don't lack, fine
Prêt, tu sais que je ne demande pas, coup par coup je ne manque pas, bien
Bartman Sideshow, so ho, wanna know why I'm laying low
Bartman Sideshow, tellement ho, tu veux savoir pourquoi je me fais discret
Well I feel like trash from where I'm at, but fuck all that
Eh bien, je me sens comme de la merde d'où je suis, mais fous tout ça
But Jack Dice where the fuck you at
Mais Jack Dice, est-ce que tu es ?
First-class, fuck the past, bout to blast, shit bitch I'm top the class
Première classe, fous le passé, à propos de faire sauter, merde salope, je suis au top de la classe
Let's talk about this, ice the wrist like hockey practice
Parlons de ça, glace le poignet comme à la pratique de hockey
Drop the act bitch ain't an actress, vinyl records shit instant classic
Lâche le rôle, salope, tu n'es pas une actrice, disques vinyles, merde, instantanément classique
Shot in space Starship Galactic, fuck I'm blasting,
Tiré dans l'espace, Starship Galactic, merde, je fais péter,
Bitches lacking, look man god damn, who
Des salopes qui manquent, regarde mec, putain, qui
Spinning vinyl records whip Camaros, with your EBT
Je fais tourner des vinyles, je fouette des Camaros, avec ton EBT
Call me back, jacket print mismatched, shit no strings a wait
Rappelle-moi, impression de veste dépareillée, merde, pas de cordes pour attendre
Hitman with the shot Bret Hart sharpshooter
Tueur à gages avec le tir, Bret Hart, tireur d'élite
Nature boy drip run it back and I'll do you
Nature boy drip, fais le retour en arrière, et je te ferai
Rocking all black never cutting any slack
Tout en noir, jamais de relâche
And you better call me Jack when I'm coming out the tap, ooh
Et tu ferais mieux de m'appeler Jack quand je sors du robinet, ooh
Awfully confident
Affreusement confiant
Bow down to me I'm dominant
Prosterne-toi devant moi, je suis dominant
Comme on me but I rock Supreme
Comme sur moi, mais je rock Supreme
Ain't talk shit and I ain't set free
Je ne parle pas de merde et je ne suis pas libre
Never one to speak but I wonder how it feels
Jamais celui qui parle, mais je me demande ce que ça fait
Ten times out of ten I'm the one who gonna eat
Dix fois sur dix, je suis celui qui va bouffer
Say you need me but the game ain't deep
Tu dis que tu as besoin de moi, mais le jeu n'est pas profond
So I ain't try hard and you can't compete look
Donc, je n'essaye pas fort et tu ne peux pas rivaliser, regarde
One day you say that I can't be him
Un jour, tu dis que je ne peux pas être lui
All good find me in the blacked-out tint
Tout est bien, trouve-moi dans la teinte noire
Gatti wanna ride but you can't hop in
Gatti veut rouler, mais tu ne peux pas sauter dedans
Big Benz matte black, all bricks with the rims
Grosse Benz noir mat, toutes les briques avec les jantes
Ten MAC's all clap and you can't shoot back
Dix MAC's qui claquent tous, et tu ne peux pas tirer en retour
All eye's on me twelve pairs two packs
Tous les yeux sur moi, douze paires, deux paquets
Pupils wanna imitate SMD
Les pupilles veulent imiter SMD
From a king to a god better bend them knees
D'un roi à un dieu, il faut mieux plier les genoux





Writer(s): Jonathan Clemente


Attention! Feel free to leave feedback.