Lyrics and translation Jack Dice - EVANGELION

EVANGELION

Pardon my attitude, but ignorance ain't fucking bliss
I'm indecisive, my brain is splitting like hypocrites
Been talking shit, but I'm missing having to sympathize
It's summertime, but I reminisce, my God divine
I realign with the times, or what it represents
Got shattered dreams in my back pocket like fifty cents
Two dollars short and then maybe I'll try and make amends
Hop in the Benz like I'm Peter Piper, I'm picking stems
Clouded vision, I'm imprisoned in my menagerie
My admonition for politicians, they triple K
I try to chase but my demons they come to redesign
My twisted mind like the moon, can't help but let it shine
Pour up some cold white wine, can't seem to sip it slow
Act like my heart ain't got strings, got a lump in my throat
Jump of the boat and then maybe I'll finally learn to swim
I think I'm drowning in here, I'll never see you again

Can't stop thinking about who I could've or should've been
Gotta pretend, set a precedent, my mind depressed
Never met her, but I miss her, that I gotta confess
Light cigarettes, better reassess all my regrets
Too busy chasing my shadows, living life like Sopranos
The primadonna in me could never feel the altos (That's a fucking lie)
But I'm just trying to find myself
Depression a blessing, feeling like I'm living in Heaven or Hell (That's a fucking lie)
Well I can't tell I'm serial, serious
Been driving so long I'm delirious, my
Record player ain't spinning these forty fives
My mind right, the lime light, got me feeling like shit, all despite
All the facts that I spit, and the seeds that I bit
Still talking, I apologize and make it quick
Communication like Babylon or Macedon
Take a pic with the flash, run it back and I'm gone

EVANGELION

Прости за тон, но невежество – это не блаженство,
Я нерешителен, мой мозг раскалывается, как лицемеры.
Несу чушь, но мне не хватает сочувствия,
Сейчас лето, но я предаюсь воспоминаниям, Боже мой.
Я подстраиваюсь под время или то, что оно представляет,
Разбитые мечты в заднем кармане, как пятьдесят центов.
На два доллара меньше, и тогда, может быть, я попытаюсь всё исправить,
Прыгаю в Benz, как Питер Пэн, собираю стебли.
Затуманенное зрение, я заключен в своем зверинце,
Мое предостережение политикам – они Ку-клукс-клан.
Я пытаюсь убежать, но мои демоны приходят, чтобы изменить меня,
Мой извращенный разум, как луна, не могу не дать ему сиять.
Наливаю холодное белое вино, никак не могу пить его медленно,
Веду себя так, будто у моего сердца нет струн, но в горле ком.
Спрыгну с лодки, и тогда, может быть, я наконец-то научусь плавать,
Кажется, я здесь тону, больше я тебя не увижу.

Не могу перестать думать о том, кем я мог бы или должен был быть,
Должен притворяться, создать прецедент, мой разум подавлен.
Никогда ее не встречал, но скучаю по ней, должен признаться,
Зажигаю сигареты, лучше пересмотреть все свои сожаления.
Слишком занят, гоняясь за своими тенями, живу как в «Клане Сопрано»,
Примадонна во мне никогда не чувствовала альтов (Это чертова ложь).
Но я просто пытаюсь найти себя,
Депрессия – это благословение, ощущение, что я живу на небесах или в аду (Это чертова ложь).
Ну, не могу сказать, что я серийный, серьезный,
Так долго еду, что бредил, мой
Проигрыватель не крутит эти пластинки.
Мой разум в порядке, свет рампы заставляет меня чувствовать себя дерьмово, несмотря на
Все факты, что я выплевываю, и семена, что я проглотил.
Все еще говорю, извиняюсь и делаю это быстро,
Общение как Вавилон или Македон.
Делаю снимок со вспышкой, перематываю назад, и меня нет.