Lyrics and translation Jack Dice - LET THE DEAD BURY THE DEAD

LET THE DEAD BURY THE DEAD

This the place where the sun don't shine
Haven't felt the same way in a long time
Heartbreak when I wake
Smoke filling your lungs it's a damn shame
Black hearts, White cars
Take your time cause you can't restart
Polaroid pics, cause I
Never needed an eclipse but he's spitting and the shadows transfix

Good grief is what I got
Writing on the walls painting pictures in my thoughts
Couldn't take a fucking minute, Take a break, Take a walk
But these motherfuckers mad that I'm gonna kill em all
But I'll mind my business
Tick tock, I'm taking time I'm finished spilling
Took too long to diminish
Jealousy reign supreme when I'm dying in my dreams

Seeing red seeing blue
Looking in the mirror thinking bout the truth
Haven't been outside in a while
Money on your head, execution no trial

Well if you couldn't see the sign could you kill mine
With a Jack Knife, fuck it never wanna decide
Call me King Dice, see Adonis on the hillside
Where his fucking will died, Corpse Bride
Horrified til' he
Couldn't see til' he sleeps, nightmares into dreams
Mind splitting at the seams, tell me
Do you feel like she, do you hate like me

Marie calling he insane, leave the body in the lake
Sleeping with the fishes, needed no debate
Well if today was the day, never knowing who prevailed
Only one could stand amazed
At the sight they're given
A gift for the living crueler inhibitions
But in the end who really made the decision
For the lead in your head, Let the Dead Bury the Dead

Seeing red seeing blue
Looking in the mirror thinking bout the truth
Haven't been outside in a while
Money on your head, execution no trial

You think I imagined all of it don't you
You think I'm insane
I didn't say that, I don't mean that
I'm a competent person
If anything I'm a realist
I'm not given to imagining anything
I can't get through to you can I
To any of you
That it is frightening
Everything about this place is evil
You're tired dear, we've all had a most trying day
Can't you see what you're doing to yourself
You're letting it all get out of hand
I wish someone would believe me
It doesn't seem possible that I could've imagined all of

LAISSE LES MORTS ENTERRER LES MORTS

C'est l'endroit où le soleil ne brille pas
Je ne me suis pas senti comme ça depuis longtemps
Le chagrin me réveille
La fumée remplit tes poumons, c'est vraiment dommage
Cœurs noirs, voitures blanches
Prends ton temps, car tu ne peux pas recommencer
Photos Polaroid, parce que je
N'avais jamais eu besoin d'une éclipse, mais il crache et les ombres transpercent

C'est du chagrin que j'ai
J'écris sur les murs, peignant des images dans mes pensées
Je ne pouvais pas prendre une putain de minute, prendre une pause, faire une promenade
Mais ces enculés sont en colère parce que je vais tous les tuer
Mais je vais m'occuper de mes affaires
Tic-tac, je prends mon temps, j'ai fini de déverser
J'ai mis trop de temps à diminuer
La jalousie règne en maître quand je meurs dans mes rêves

Je vois du rouge, je vois du bleu
Je me regarde dans le miroir et je pense à la vérité
Je ne suis pas sorti depuis un moment
De l'argent sur ta tête, exécution sans procès

Eh bien, si tu ne pouvais pas voir le signe, pourrais-tu tuer le mien ?
Avec un couteau à cran d'arrêt, merde, je ne veux jamais décider
Appelle-moi King Dice, vois Adonis sur la colline
Où sa putain de volonté est morte, la mariée-cadavre
Horrifié jusqu'à ce qu'il
Ne puisse plus voir jusqu'à ce qu'il dorme, des cauchemars en rêves
L'esprit se déchire en lambeaux, dis-moi
Te sens-tu comme elle, hais-tu comme moi ?

Marie appelle-le fou, laisse le corps dans le lac
Dormir avec les poissons, il n'y avait pas besoin de débat
Eh bien, si aujourd'hui était le jour, ne sachant jamais qui l'emporterait
Un seul pouvait être étonné
À la vue qu'ils ont
Un cadeau pour les vivants, des inhibitions plus cruelles
Mais au final, qui a vraiment pris la décision
Pour le plomb dans ta tête, laisse les morts enterrer les morts

Je vois du rouge, je vois du bleu
Je me regarde dans le miroir et je pense à la vérité
Je ne suis pas sorti depuis un moment
De l'argent sur ta tête, exécution sans procès

Tu penses que j'ai tout imaginé, n'est-ce pas ?
Tu penses que je suis fou ?
Je n'ai pas dit ça, je ne veux pas dire ça
Je suis une personne compétente
Si quoi que ce soit, je suis un réaliste
Je ne suis pas porté à imaginer quoi que ce soit
Je ne peux pas te faire comprendre, n'est-ce pas ?
À aucun d'entre vous
Que c'est effrayant
Tout dans cet endroit est maléfique
Tu es fatiguée, mon amour, nous avons tous eu une journée très éprouvante
Ne vois-tu pas ce que tu te fais ?
Tu laisses tout dégénérer
J'aimerais que quelqu'un me croie
Il ne semble pas possible que j'aie pu tout imaginer