Lyrics and translation Jack Dice - STARING AT the MOON (feat. iff_)

STARING AT the MOON (feat. iff_)

Flowers bloom but they never seen the light of day
METAL FACE like I'm DOOM with the food, cabernet
Milky Way Galaxy, tragedy for your majesty
Tragically, peace to the queen, and everyone in between
Isn't it obscene, how we look in the sky and think
That everything's intertwined on cloud nine or when the stars align
But in my mind Lord, I know that it's my God divine
But is he listening, physically feeling on my own
Let it be known that I never want you to fucking cry
You changed my life for the better he won't let me forget her
Oh well, I hope that you never remember time flies
Internalized all my life and I apologize
Gaze at the stars for a night hope I can make it right
Needed my space and in time, hopefully, this reminds
But if it don't one thing that I should probably mention
You're my exception the lesson I learned to never question

I put my hands to the sky
And it would mean the whole world if I could see you tonight
And if you see me sweetheart only got 5 minutes if you need me I'll be far
Find me on Mars or Saturn I rock satin every day since my dreams got shattered
I'm talking, bad attitude usually soothes
But this time it ain't working in my House of Balloons, shit

Please forgive me the magic hour's been taking its toll
Needed a stroll to remind myself my life isn't mine
In fact, I'm seeing the signs I know I'm taking my time, you know what fuck it
I'm switching it up, I pour the drink in my cup
But can you run my shit back
I never ask favors but it's nice to see that fine
I guess I have to say it's nice to see you
But every time I'm saying that it's long overdue I mean it
Run out of words to say, talking my shit today
Bought you a full bouquet, roses will rot one day damn, I couldn't do either
But I was raised by the preacher been taught to fend off the reaper
Said I can't but I do, my motivation is you
But now I sit here and write my bleeding pen on the line
And as in pen I mean heart we'll spend our days more apart
And in a couple of years I'll find myself at the start, damn

I put my hands to the sky
And it would mean the whole world if I could see you tonight
And if you see me sweetheart only got 5 minutes if you need me I'll be far
Find me on Mars or Saturn I rock satin every day since my dreams got shattered
I'm talking, bad attitude usually soothes
But this time it ain't working in my House of Balloons, shit

But as the clock ticks by two hundred twelve days gone and now I'm saying goodbye
It was a good ass time but I'll be gone for a while hope that it's making you smile
But as my bones grow thinner my spaceship grow cold as you ride in his Bimmer
But as I land imma crash but
It'd mean the whole world if you could see me at last

STARING AT the MOON (feat. iff_)

Les fleurs fleurissent mais n'ont jamais vu la lumière du jour
VISAGE DE MÉTAL comme si j'étais DOOM avec la nourriture, cabernet
Voie lactée, tragédie pour votre majesté
Tragiquement, paix à la reine, et à tous ceux qui sont entre les deux
N'est-ce pas obscène, la façon dont nous regardons le ciel et pensons
Que tout est entrelacé sur un nuage neuf ou quand les étoiles s'alignent
Mais dans mon esprit Seigneur, je sais que c'est mon Dieu divin
Mais est-il à l'écoute, me sentant physiquement seul
Que l'on sache que je ne veux jamais que tu pleures
Tu as changé ma vie pour le mieux, il ne me laissera pas l'oublier
Oh bien, j'espère que tu ne te souviendras jamais que le temps passe
J'ai intériorisé toute ma vie et je m'excuse
Regarde les étoiles pour une nuit, j'espère que je peux faire les choses correctement
J'avais besoin de mon espace et avec le temps, j'espère que cela rappelle
Mais si ce n'est pas le cas, une chose que je devrais probablement mentionner
Tu es mon exception, la leçon que j'ai apprise à ne jamais remettre en question

J'ai mis mes mains vers le ciel
Et cela signifierait le monde entier si je pouvais te voir ce soir
Et si tu me vois mon cœur, j'ai seulement 5 minutes si tu as besoin de moi, je serai loin
Trouve-moi sur Mars ou Saturne, je porte du satin tous les jours depuis que mes rêves ont été brisés
Je parle, mauvaise attitude apaise généralement
Mais cette fois, ça ne marche pas dans ma Maison de Ballons, merde

S'il te plaît, pardonne-moi, l'heure magique prend son péage
J'avais besoin d'une promenade pour me rappeler que ma vie n'est pas la mienne
En fait, je vois les signes, je sais que je prends mon temps, tu sais quoi, merde
Je change, je verse la boisson dans ma tasse
Mais peux-tu me faire revenir en arrière
Je ne demande jamais de faveurs, mais c'est agréable de voir ça, c'est bien
Je suppose que je dois dire que c'est agréable de te voir
Mais chaque fois que je dis ça, c'est long overdue, je le pense vraiment
Je manque de mots à dire, je dis ma vérité aujourd'hui
Je t'ai acheté un bouquet entier, les roses vont pourrir un jour, putain, je n'aurais pu faire ni l'un ni l'autre
Mais j'ai été élevé par le prédicateur, j'ai appris à repousser le faucheur
Il a dit que je ne pouvais pas, mais je le fais, ma motivation, c'est toi
Mais maintenant je suis assis ici et j'écris mon stylo qui saigne sur la ligne
Et comme dans stylo, je veux dire cœur, nous passerons plus de jours séparés
Et dans quelques années, je me retrouverai au début, putain

J'ai mis mes mains vers le ciel
Et cela signifierait le monde entier si je pouvais te voir ce soir
Et si tu me vois mon cœur, j'ai seulement 5 minutes si tu as besoin de moi, je serai loin
Trouve-moi sur Mars ou Saturne, je porte du satin tous les jours depuis que mes rêves ont été brisés
Je parle, mauvaise attitude apaise généralement
Mais cette fois, ça ne marche pas dans ma Maison de Ballons, merde

Mais alors que l'horloge tourne, deux cent douze jours sont passés et maintenant je dis au revoir
C'était un bon moment, mais je serai parti pendant un moment, j'espère que ça te fait sourire
Mais alors que mes os s'amincissent, mon vaisseau spatial devient froid alors que tu roules dans sa Bimmer
Mais quand j'atterris, je vais m'écraser, mais
Cela signifierait le monde entier si tu pouvais me voir enfin