Lyrics and translation Jack Garratt - She Will Lay My Body on the Stone

She Will Lay My Body on the Stone

I am begging you
Please separate me from myself
I'm begging you
I am on my knees
Praying for mercy
Lay my body down atop the stone
Even though it's cold
I will keep warm with every year that I have known
But there are still so many things she doesn't know
How can I tell her I'm unhappy and lonely?
When with you I go
Don't let her miss me
Please don't make her suffer for my selfishness
For it was my design
To make her happy
Whispers compared to the symphony she makes
The plays in her smile
And when she moves it's like the sun is in my eyes
I only want to look upon her beauty
But I'm blinded by her light
Her radiance gone to waste on me
A symphony she makes with a smile
And when she moves it's like the sun is in my eyes
I only want to look upon her beauty
But I'm blinded by her light
Her radiance has saved me
Oh, I am begging you
To let me stay here
I still have so many years to know
And when I see you next
I will be ready
For she will be with me
A hand to keep mine steady
Oh, she will lay my body on the stone

Elle posera mon corps sur la pierre

Je t'en supplie
Sépare-moi de moi-même, je t'en prie
Je t'en supplie
Je suis à genoux
Priant pour la pitié
Etends mon corps sur la pierre
Même si elle est froide
Je resterai au chaud avec chaque année que j'ai connue
Mais il y a encore tant de choses qu'elle ne sait pas
Comment puis-je lui dire que je suis malheureux et seul ?
Quand je pars avec toi
Ne la laisse pas m'oublier
S'il te plaît, ne la fais pas souffrir à cause de mon égoïsme
Car c'était mon dessein
La rendre heureuse
Chuchotements comparés à la symphonie qu'elle fait
Les pièces dans son sourire
Et quand elle bouge, c'est comme si le soleil était dans mes yeux
Je veux seulement contempler sa beauté
Mais je suis aveuglé par sa lumière
Son rayonnement gaspillé sur moi
Une symphonie qu'elle fait avec un sourire
Et quand elle bouge, c'est comme si le soleil était dans mes yeux
Je veux seulement contempler sa beauté
Mais je suis aveuglé par sa lumière
Son rayonnement m'a sauvé
Oh, je t'en prie
Laisse-moi rester ici
J'ai encore tant d'années à connaître
Et quand je te reverrai
Je serai prêt
Car elle sera avec moi
Une main pour garder la mienne ferme
Oh, elle posera mon corps sur la pierre