Lyrics and translation Jack Greene - You Are My Treasure

You Are My Treasure

You are my treasure and my darling, I possess
The world′s greatest treasure, the treasure of happiness
Your smiles are my pearls and your ruby lips are beyond compare
Your eyes are my diamonds and my gold, is the gold in your hair
Earth has it's treasures, of fabulous wealth untold
And who can measure the treasure the oceans hold?
But whether it be, underneath the sea or the sky above
There is no treasure, like the treasure of your love
You are my treasure
There was a time when I thought I could find happiness in silver and gold
The world′s greatest treasure
And I longed for fame and worldly acclaim
And I've hungered for these things, filled my very soul
But then you came along and now I know I was wrong
For in your eyes I can see the greatest treasure in all the world
The treasure of your sweet love, just for me
Earth has it's treasures, of fabulous wealth untold
And who can measure the treasure the oceans hold?
But whether it be, underneath the sea or the sky above
There is no treasure, like the treasure of your love

Tu es mon trésor

Tu es mon trésor et mon amour, que je possède
Le plus grand trésor du monde, le trésor du bonheur
Tes sourires sont mes perles et tes lèvres rubis sont incomparables
Tes yeux sont mes diamants et mon or, c'est l'or dans tes cheveux
La Terre a ses trésors, d'une richesse fabuleuse et indicible
Et qui peut mesurer le trésor que les océans détiennent ?
Mais que ce soit sous la mer ou dans le ciel au-dessus
Il n'y a pas de trésor, comme le trésor de ton amour
Tu es mon trésor
Il fut un temps où je pensais pouvoir trouver le bonheur dans l'argent et l'or
Le plus grand trésor du monde
Et j'aspirais à la gloire et à la reconnaissance du monde
Et j'ai eu soif de ces choses, j'ai rempli mon âme
Mais alors tu es arrivée et maintenant je sais que j'avais tort
Car dans tes yeux je vois le plus grand trésor du monde entier
Le trésor de ton doux amour, juste pour moi
La Terre a ses trésors, d'une richesse fabuleuse et indicible
Et qui peut mesurer le trésor que les océans détiennent ?
Mais que ce soit sous la mer ou dans le ciel au-dessus
Il n'y a pas de trésor, comme le trésor de ton amour