Lyrics and translation Jack Harlow - Common Ground

Common Ground

Will I see you?
Just talkin' 'bout what I see
It's not opinion based, it's just, just shit I see

The suburbs are filled with ebonics and trap sonics
Frat boys saying "no cap, put racks on it"
The dialect got a lil' splash of some black on it
Cap and gowns bought by the money in dad's pockets
White girls squattin', tryna get that ass poppin'
Caught back talking to their mom and dad's often
Reciting rap lyrics about murder and cash profit
Get to feel like a thug but don't have to act on it

Local homicide rates got 'em astonished
Reading 'bout it on a laptop in pajamas
Microsoft Office to complete their assignments
Never seen the hood still can't help but have comments
Never had a convo' with a kid from that climate
That really has trauma, that really got taught to survive by any means
Fuck bitches, stack commas
Common ground ain't that common

The festivals are filled with Larry Bird jerseys
College students in a hurry to jump to a four-count and say the "n word"
Business interns taking molly then percs
Trampling on top of bodies in dirt
Condescending suburban kids growing up to be rap journalists
Writing urban myths about who they think is the best urban kid
And who the worst is and who's authentic
And what the real hip hop is, and who's all in it

Thrift shopping for articles and garments that feel like they came from a foreign environment
Second hand Bape Supreme and Gallery Department
Anything to feel less harmless
Adderall dealers, carrying round guns just to make it feel realer
House with white pillars
No rough just diamonds
The education private, it's all by design and
Common ground ain't that common

Terrain commun

Est-ce que je te verrai ?
Je parle juste de ce que je vois
Ce n'est pas basé sur une opinion, c'est juste, c'est des trucs que je vois

Les banlieues sont remplies d'ebonics et de trap sonics
Les frères de fraternité disent "pas de cap, mettre des billets dessus"
Le dialecte a un petit splash de noir dessus
Les casquettes et les robes achetées avec l'argent dans les poches de papa
Les filles blanches accroupies, essayant de faire rebondir ce cul
Surprises à discuter avec leurs parents souvent
Réciter des paroles de rap sur le meurtre et le profit en espèces
Avoir l'impression d'être un voyou, mais ne pas avoir à agir en conséquence

Les taux d'homicides locaux les ont étonnés
En train de le lire sur un ordinateur portable en pyjama
Microsoft Office pour terminer leurs devoirs
N'ayant jamais vu le quartier, ils ne peuvent pas s'empêcher de faire des commentaires
N'a jamais eu de conversation avec un enfant de ce climat
Qui a vraiment des traumatismes, qui a vraiment appris à survivre par tous les moyens
Baise les putes, empile les virgules
Le terrain commun n'est pas si commun

Les festivals sont remplis de maillots de Larry Bird
Des étudiants universitaires pressés de sauter sur un compte de quatre et de dire le "n word"
Des stagiaires en entreprise qui prennent de la molly puis des percs
Piétinant des corps dans la poussière
Des gosses de banlieue condescendants qui grandissent pour devenir des journalistes de rap
Écrire des mythes urbains sur qui ils pensent être le meilleur enfant urbain
Et qui est le pire et qui est authentique
Et quel est le vrai hip hop, et qui est dedans

Faire du shopping dans des friperies pour des articles et des vêtements qui donnent l'impression de venir d'un environnement étranger
Du Bape Supreme et du Gallery Department d'occasion
Tout pour se sentir moins inoffensif
Des dealers d'Adderall, qui portent des flingues juste pour que ça ait l'air plus réel
Maison avec des piliers blancs
Pas de rugueux, juste des diamants
L'éducation est privée, c'est tout par conception et
Le terrain commun n'est pas si commun