Lyrics and translation Jack Harlow - Common Ground

Common Ground

Will I see you?
Just talkin' 'bout what I see
It's not opinion based, it's just, just shit I see

The suburbs are filled with ebonics and trap sonics
Frat boys saying "no cap, put racks on it"
The dialect got a lil' splash of some black on it
Cap and gowns bought by the money in dad's pockets
White girls squattin', tryna get that ass poppin'
Caught back talking to their mom and dad's often
Reciting rap lyrics about murder and cash profit
Get to feel like a thug but don't have to act on it

Local homicide rates got 'em astonished
Reading 'bout it on a laptop in pajamas
Microsoft Office to complete their assignments
Never seen the hood still can't help but have comments
Never had a convo' with a kid from that climate
That really has trauma, that really got taught to survive by any means
Fuck bitches, stack commas
Common ground ain't that common

The festivals are filled with Larry Bird jerseys
College students in a hurry to jump to a four-count and say the "n word"
Business interns taking molly then percs
Trampling on top of bodies in dirt
Condescending suburban kids growing up to be rap journalists
Writing urban myths about who they think is the best urban kid
And who the worst is and who's authentic
And what the real hip hop is, and who's all in it

Thrift shopping for articles and garments that feel like they came from a foreign environment
Second hand Bape Supreme and Gallery Department
Anything to feel less harmless
Adderall dealers, carrying round guns just to make it feel realer
House with white pillars
No rough just diamonds
The education private, it's all by design and
Common ground ain't that common

Общая почва

Увижу ли я тебя?
Просто говорю о том, что вижу
Это не основано на мнении, это просто, просто то, что я вижу

Пригороды заполнены эбоникой и трэп-звучанием
Парни из студенческих братств говорят: "Без обмана, ставлю на кон"
Диалект приобрел легкий налет черноты
Мантии и конфедератки куплены на деньги из папиных карманов
Белые девчонки приседают, пытаясь сделать так, чтобы их задницы тряслись
Попадаются на том, что часто болтают со своими мамами и папами
Цитируют рэп-тексты об убийствах и прибыли от продажи наркотиков
Чувствуют себя бандитами, но им не нужно действовать в соответствии с этим

Местные показатели убийств приводят их в ужас
Читают об этом на ноутбуке в пижамах
Microsoft Office для выполнения заданий
Никогда не видели гетто, но не могут не комментировать
Никогда не разговаривали с ребенком из этой среды
Который действительно травмирован, которого действительно учили выживать любыми средствами
К черту сучек, копи деньги
Общая почва не такая уж и общая

Фестивали заполнены майками Ларри Берда
Студенты колледжей спешат перейти на счет четыре и сказать "слово на букву н"
Стажеры из бизнеса принимают экстази, а затем перкоцет
Топчутся по телам в грязи
Снисходительные дети из пригорода, вырастающие в рэп-журналистов
Пишущие городские легенды о том, кто, по их мнению, лучший городской парень
И кто худший, и кто аутентичный
И что такое настоящий хип-хоп, и кто в нем участвует

Покупают в секонд-хендах одежду, которая, кажется, пришла из чужой среды
Подержанные Bape, Supreme и Gallery Department
Все, чтобы чувствовать себя менее безобидными
Торговцы аддеролом, носящие с собой пистолеты, просто чтобы чувствовать себя реальнее
Дом с белыми колоннами
Никакой грубости, только бриллианты
Частное образование, все по плану, и
Общая почва не такая уж и общая