Lyrics and translation Jack Harlow - Eastern Parkway

Eastern Parkway

I'm on Eastern Parkway, flyin' on a carpet
Through the yellow lights, I'm gliding on the way to her apartment
And I'm ridin', takin' in the smell of the street
It's night time by the way, but you can tell by the beat
That bass knockin' in my whip, just like some elephant feet
Catch a wave when I'm driving past my elementary

Grew up round the kids that made a belt with a string
And made me feel like I belonged 'cause they could tell I was me
Since then, whew, feelin' like I might've lost track
I been thinking too much but I can't help it I think
That shit that's s'posed to make me happy only melts in the heat
If I could freeze it, maybe I could turn myself into steam (damn)

Bendin' corners through Cherokee Park
Way I'm driving you would think I was scared of the dark
Another ticket and my momma gon' tear me apart
Well, shit
Keep it rollin'

Young and poppin', I been soakin' up my adolescence
I took some time to find the balance, now we back in session
Ain't go to college, I decided that's a bad investment
But I'm still takin notes and siftin' through my past and present
I been having trouble socializing
Go out to these parties to make people like me
Nah, I really don't feel like it
Can't relate to no one, I should stay home they'll miss me
I told this shit to Copelan on the way home from Cincy

He agreed with me, felt the same
Damn, that shits relieving
Maybe time to reassess my standards for an evening
Shit ain't perfect, we just searching for a plan or just a reason to
Fall in love with life and be a fan of fuckin' breathing

I ain't suicidal, but lately nothin' seems to interest me
And I ain't got the time if it don't gratify me instantly
Thought that I'd be smooth if I ain't smoke or drink
Still I got some vices that be stopping me from focusing
Like wassup with my dopamine, searching for a doper me
I don't want that Adderall, bitch, I ain't got no broken wings
I grew up with the poetry, at 12 I wrote a hot verse
Relying on a pill to do it only means I got worse

Eastern Parkway

Je suis sur Eastern Parkway, volant sur un tapis
À travers les feux jaunes, je glisse sur le chemin de ton appartement
Et je roule, respirant l'odeur de la rue
C'est la nuit, mais tu peux le dire au rythme
Cette basse qui frappe dans ma voiture, comme des pieds d'éléphant
Je prends une vague quand je passe devant mon école primaire

J'ai grandi avec les enfants qui se fabriquaient une ceinture avec une ficelle
Et qui me faisaient sentir que j'appartenais, parce qu'ils pouvaient dire que j'étais moi
Depuis, ouf, j'ai l'impression d'avoir peut-être perdu la trace
J'ai trop réfléchi, mais je ne peux pas m'en empêcher, je pense
Ce truc censé me rendre heureux fond dans la chaleur
Si je pouvais le congeler, peut-être que je pourrais me transformer en vapeur (putain)

Je prends les virages en épingle dans Cherokee Park
La façon dont je conduis, tu dirais que j'ai peur du noir
Encore un ticket et ma mère va me déchirer
Bon, merde
On continue

Jeune et populaire, j'ai absorbé mon adolescence
J'ai pris le temps de trouver l'équilibre, maintenant on est de retour en session
Je ne suis pas allé à l'université, j'ai décidé que c'était un mauvais investissement
Mais je prends toujours des notes et je passe au crible mon passé et mon présent
J'ai eu du mal à socialiser
J'ai sorti pour ces fêtes pour faire en sorte que les gens m'aiment
Non, j'ai vraiment pas envie
Je ne peux m'identifier à personne, je devrais rester à la maison, ils vont me manquer
J'ai dit ça à Copelan en rentrant de Cincinnati

Il était d'accord avec moi, il ressentait la même chose
Putain, ça me soulage
Peut-être qu'il est temps de réévaluer mes normes pour une soirée
La merde n'est pas parfaite, on cherche juste un plan ou une raison pour
Tomber amoureux de la vie et être fan de la respiration

Je ne suis pas suicidaire, mais ces derniers temps, rien ne me motive
Et je n'ai pas le temps si ça ne me satisfait pas instantanément
Je pensais que j'allais être cool si je ne fumais pas et si je ne buvais pas
J'ai quand même des vices qui m'empêchent de me concentrer
Genre, qu'est-ce qu'il y a avec ma dopamine, à la recherche d'un moi plus dope
Je ne veux pas de ce Adderall, salope, je n'ai pas d'ailes cassées
J'ai grandi avec la poésie, à 12 ans j'ai écrit un couplet chaud
Compter sur une pilule pour le faire signifie juste que j'ai empiré