Lyrics and translation Jack Harlow - ONCE MAY COMES

ONCE MAY COMES

If you, if you wondering what may come from it
Once May comes, then we graduate for the summer
'Til then, lock-in, watch the cake come from it, uh
Pray to God we break one hundred, ayy
Once you get it poppin', watch the hate come from it, uh
Chicks I used to chase come from it
I can ask my bro, he gon' stay one hundred with me, uh
I know what they talkin' 'bout now
And my brodie he got principles, don't often back down
And I think they gon' tell me when I'm off the track now
But as for right now, man, I'm off in this bitch, uh
'Bout to set it off in this bitch, ayy
We don't often get missed, uh
At least not how we used to in the old days
Pete Rock what we groove to and they all say
You could put a milli' on us, uh
You could put a milli' on us
I can keep it really honest
They fuck with you, but see they really on us
You could put a milli' on us
If you, if you wondering what may come from it
Once May comes, then we graduate for the summer
'Til then, lock-in, watch the cake come from it, uh
Pray to God we break one hundred, ayy
Once you get it poppin', watch the hate come from it, uh
Chicks I used to chase come from it
I can ask my bro, he gon' stay one hundred with me, uh
I know what they talkin' 'bout now
And my brodie he got principles, don't often back down
And I think they gon' tell me when I'm off the track now
But as for right now, man, I'm off in this bitch, uh
'Bout to set it off in this bitch, ayy
We don't often get missed, uh
At least not how we used to in the old days
Pete Rock what we groove to and they all say
You could put a milli' on us, uh
You could put a milli' on us
I can keep it really honest
They fuck with you, but see they really on us
You could put a milli' on us
You could put a milli' on us, uh
You could put a milli' on us
I can keep it really honest
They fuck with you, but see they really on us

UNE FOIS QUE MAI ARRIVE

Si tu, si tu te demandes ce que ça peut donner
Une fois que mai arrive, on est diplômés pour l’été
Jusqu’à ce moment-là, on est enfermés, on regarde le gâteau arriver, uh
On prie Dieu qu’on dépasse les cent, ayy
Une fois que ça décolle, on regarde la haine arriver, uh
Les meufs que je chassais avant, elles arrivent de là
Je peux demander à mon pote, il va rester à cent pour cent avec moi, uh
Je sais de quoi ils parlent maintenant
Et mon pote, il a des principes, il ne recule pas souvent
Et je pense qu’ils vont me le dire quand je suis hors de la piste maintenant
Mais pour l’instant, mec, je suis dans cette salope, uh
Je suis sur le point de la faire péter, ayy
On ne se fait pas souvent manquer, uh
Au moins pas comme on le faisait dans le bon vieux temps
Pete Rock, c’est ce qu’on écoute et ils disent tous
Tu peux mettre un million sur nous, uh
Tu peux mettre un million sur nous
Je peux être vraiment honnête
Ils t’aiment bien, mais tu vois qu’ils sont vraiment sur nous
Tu peux mettre un million sur nous
Si tu, si tu te demandes ce que ça peut donner
Une fois que mai arrive, on est diplômés pour l’été
Jusqu’à ce moment-là, on est enfermés, on regarde le gâteau arriver, uh
On prie Dieu qu’on dépasse les cent, ayy
Une fois que ça décolle, on regarde la haine arriver, uh
Les meufs que je chassais avant, elles arrivent de là
Je peux demander à mon pote, il va rester à cent pour cent avec moi, uh
Je sais de quoi ils parlent maintenant
Et mon pote, il a des principes, il ne recule pas souvent
Et je pense qu’ils vont me le dire quand je suis hors de la piste maintenant
Mais pour l’instant, mec, je suis dans cette salope, uh
Je suis sur le point de la faire péter, ayy
On ne se fait pas souvent manquer, uh
Au moins pas comme on le faisait dans le bon vieux temps
Pete Rock, c’est ce qu’on écoute et ils disent tous
Tu peux mettre un million sur nous, uh
Tu peux mettre un million sur nous
Je peux être vraiment honnête
Ils t’aiment bien, mais tu vois qu’ils sont vraiment sur nous
Tu peux mettre un million sur nous
Tu peux mettre un million sur nous, uh
Tu peux mettre un million sur nous
Je peux être vraiment honnête
Ils t’aiment bien, mais tu vois qu’ils sont vraiment sur nous