Lyrics and translation Jack Harlow - Side Piece

Side Piece

Oh, I want you to know
To know that you are really special
Oh, I want you to know
To know that you are

I already got a song for my main chick
So let me do a record for my side piece
Let me do a record for my side piece
Let me do a record for my side piece, ayy

I need you beside me
Late night, girl, you know where to find me
DeJ Loaf, introduce you to the family
DeJ Loaf, introduce you to the family

Back when I was a young man (Young man)
I liked them girls that was in the Abercrombie (I did)
I liked them girls that was in the Aeropostale (I did)
Now them same girls got coke in they nostrils
Somethin' done made the youth hostile (Hostile)
Maybe it's the fuel from the fossils
All I know is that the future is gettin' colossal
This shit is gettin' colossal (Cole, you stupid)

Let me do a record for my side piece, ayy
Let me do a record for my side piece, ayy
Let me do a record for my (For my side piece)

I need you beside me
Late night, girl, you know where to find me
DeJ Loaf, introduce you to the family (To the family)
DeJ Loaf, introduce you to the family

I need somethin' besides the inside of these hotel rooms and lobbies
Maybe I should pick up a hobby
More like probably
More like Margot Robbie
Out in Abu Dhabi, and they dress in all white, oh, y'all must be feelin' godly
I call my pops and he let his son talk like Mavi, mm

Walkin' through Argentina, the police stop me
Told me go home or somebody gon' rob me
Said we in the slums where they Shmurda like Bobby
I guess these earrings too gaudy
And these clothes fit a lil' perfect on my body
I don't need nobody searchin' for my body
Especially when I'm workin' on my body

And I already got a song for my main chick
But let me do a record for my side piece, ayy
Let me do a record for my side piece, right
Let me do a record for my side piece, ayy

I need you beside me
Late night, girl, you know where to find me
DeJ Loaf, introduce you to the family
DeJ Loaf, introduce you to the family

I want you to know
I want you to know
I want you to know
To know that you are really special
I want you to know
I want you to know
I want you to know
I want you to know

Baby, don't pretend like you don't want this, uh
Huh
She say, "You chat so much shit"
Baby, don't pretend like you don't want this
'Cause when I get back to the United Kingdom
You know you the one that I'm gon' fuck with
I'ma have you cream filled on some donut shit
Okay, okay, let me chill on some grown-up shit
Hit tape, you the one I wanna show up with
Lookin' at me through the phone, baby, blow a kiss
Like Soulja Boy told you, soon I'ma hold you
But it's gon' be a minute though, I won't hold you
You can fuck around while you wait, I won't scold you
Five hour difference, but you picked up when I called you

I think I'm booked for wireless
And some other festival in Ireland
Life gettin' fast, I can feel my head spiralin'
If I'm not back soon, I might have to fly you in
Baby, is your passport valid?
Tell me, are you down for a challenge?
It don't matter to me if you vexed or not
Either you come to me or I come back to your block

I don't wanna get too excited
But if I called the jet, would you ride it?
Lay with me overseas, don't pack a bag, we can shop
Go Italy, let's have sex on a yacht

Ma Maîtresse

Oh, je veux que tu saches,
Que tu es vraiment spéciale.
Oh, je veux que tu saches,
Que tu es...

J'ai déjà une chanson pour ma copine officielle,
Alors laisse-moi faire un morceau pour ma maîtresse.
Laisse-moi faire un morceau pour ma maîtresse.
Laisse-moi faire un morceau pour ma maîtresse, ayy.

J'ai besoin de toi à mes côtés,
Tard dans la nuit, bébé, tu sais où me trouver.
DeJ Loaf, je te présente à la famille.
DeJ Loaf, je te présente à la famille.

Quand j'étais jeune homme (Un jeune homme),
J'aimais les filles qui étaient chez Abercrombie (Oui).
J'aimais les filles qui étaient chez Aeropostale (Oui).
Maintenant, ces mêmes filles ont de la coke dans les narines.
Quelque chose a rendu la jeunesse hostile (Hostile).
C'est peut-être le carburant des fossiles.
Tout ce que je sais, c'est que l'avenir devient colossal.
Ce bordel devient colossal (Cole, t'es bête).

Laisse-moi faire un morceau pour ma maîtresse, ayy.
Laisse-moi faire un morceau pour ma maîtresse, ayy.
Laisse-moi faire un morceau pour ma (Pour ma maîtresse).

J'ai besoin de toi à mes côtés,
Tard dans la nuit, bébé, tu sais où me trouver.
DeJ Loaf, je te présente à la famille (À la famille).
DeJ Loaf, je te présente à la famille.

J'ai besoin d'autre chose que l'intérieur de ces chambres d'hôtel et de ces halls.
Je devrais peut-être me trouver un passe-temps.
Ou plutôt, probablement.
Quelque chose comme Margot Robbie.
À Abu Dhabi, où tout le monde s'habille en blanc, oh, vous devez vous sentir bénis.
J'appelle mon père et il laisse son fils parler comme Mavi, mm.

Je marche en Argentine, la police m'arrête.
Elle me dit de rentrer chez moi ou quelqu'un va me voler.
Elle dit qu'on est dans les quartiers chauds où ils font du Shmurda comme Bobby.
Je suppose que ces boucles d'oreilles sont trop voyantes.
Et ces vêtements me vont un peu trop bien.
Je n'ai besoin de personne pour fouiller mon corps.
Surtout quand je travaille mon corps.

Et j'ai déjà une chanson pour ma copine officielle,
Mais laisse-moi faire un morceau pour ma maîtresse, ayy.
Laisse-moi faire un morceau pour ma maîtresse, ouais.
Laisse-moi faire un morceau pour ma maîtresse, ayy.

J'ai besoin de toi à mes côtés,
Tard dans la nuit, bébé, tu sais où me trouver.
DeJ Loaf, je te présente à la famille.
DeJ Loaf, je te présente à la famille.

Je veux que tu saches,
Je veux que tu saches,
Je veux que tu saches,
Que tu es vraiment spéciale.
Je veux que tu saches,
Je veux que tu saches,
Je veux que tu saches,
Je veux que tu saches.

Bébé, ne fais pas comme si tu ne voulais pas de ça, uh.
Huh.
Elle dit : "Tu dis tellement de conneries."
Bébé, ne fais pas comme si tu ne voulais pas de ça.
Parce que lorsque je retournerai au Royaume-Uni,
Tu sais que c'est avec toi que je vais m'amuser.
Je vais te faire remplir de crème comme un donut.
Ok, ok, laisse-moi me calmer un peu.
Sur la mixtape, c'est avec toi que je veux me montrer.
Tu me regardes à travers le téléphone, bébé, envoie un baiser.
Comme Soulja Boy te l'a dit, bientôt je te tiendrai dans mes bras.
Mais ça va prendre un peu de temps, je ne vais pas te retenir.
Tu peux t'amuser en attendant, je ne te gronderai pas.
Cinq heures de décalage horaire, mais tu as décroché quand je t'ai appelée.

Je crois que je suis booké pour Wireless,
Et un autre festival en Irlande.
La vie s'accélère, je sens que ma tête tourne.
Si je ne reviens pas bientôt, je devrai peut-être te faire venir en avion.
Bébé, ton passeport est-il valide ?
Dis-moi, es-tu prête à relever un défi ?
Peu importe que tu sois vexée ou non,
Soit tu viens à moi, soit je retourne dans ton quartier.

Je ne veux pas trop m'emballer,
Mais si j'appelais le jet, tu le prendrais ?
Viens dormir avec moi à l'étranger, ne fais pas de valise, on pourra faire du shopping.
Allons en Italie, faisons l'amour sur un yacht.