Lyrics and translation Jack Harlow - State Fair

State Fair

My pet peeve is a camera in my face
Have you ever heard of personal space?
I walk around town in a hoodie and some shades
But now they starting to recognize the shades
Even if you hate me, you would trade
You would live this life too 'cause I got it made
I like my bed made, soon enough, I'll have a maid
When I buy a house, every surface gon' be suede

But for now, I got a concierge downstairs
All my neighbors are gray-haired
They don't recognize me and I don't think they care
But my Postmates can't believe that I stay here (fuck)
I wanna go back to Kentucky and shut down the state fair
Visit my old teachers and tell 'em to take care
I might take a whip instead of paying the plane fare
I still remember the way there (way there)

Ain't a girl in my hometown I can't have now
Buy a building in cash, ain't putting half down
The hate used to get to me, I just laugh now (laugh now)
Yeah, they fucking with Jack now
Look how they act now
Look how they act now
Look how they act now
Look how they act now
They fucking with Jack now, they fucking with-

Baby, I'm coming home, I know the kids miss me
I need some time with my friends to sip whiskey
I spent the last 12 months locked in
But tonight, I'm content with existing
2015, we was on that Pen Griffey
I wanted what he had, but the shoes didn't fit me
Now the city with me and I got the kids listening
And I'm a smooth operator by instinct

Word to Sade, walking 'round broad day
Like hey, with the windows down, I'm on Broadway
And it was just a day ago, I was in Daygo like the damn Padres
Now I'm at my grandparents letting my grandpa say
What he wants to say
'Cause nowadays, I'm in the paper once a day
And it ain't always positive, it's a bunch of things
But fuck it, man, I done graduated from younger days
And if I ain't running things, soon, I'll be running things

I'm an artist, man, you just make fun of things
I'm the hardest, man, y'all don't know what to say
This album's a museum, so please don't touch a thing
It's okay to give me props, don't make it such a pain
It's okay to give me top, don't make it such a thing
Don't get offended if we met and I say, "What's your name?"
I been flying 'round the country for 300 days

But I ain't 'bout to justify how I adjust to fame
Fuck the fame, from the jump, we ain't been cut the same
I got so much, but I still think about what's unobtained
Never been the type for wanting things
I want power (I want power)
I want my life to speed up a couple miles per hour
I want my dogs to know that this shit is ours
I want respect, I don't want flowers

I know they gon' quote this
The flow don't make no sense, the pocket is potent
It used to be potential, but now it's some grown shit
Damn, that boy floating, he treat them beats like they oceans
All these people wanna greet like we old friends
I ain't holding back, tell the media, "Hold this"
I know I said I miss you, but I secretly don't miss
I got stories and I'm bringing 'em home with me

(Gangsta)

La foire d'État

Ce qui m'énerve, c'est d'avoir une caméra sur le visage
Tu as déjà entendu parler d'espace personnel ?
Je me balade en ville avec un sweat à capuche et des lunettes de soleil
Mais maintenant ils commencent à reconnaître les lunettes
Même si tu me détestes, tu échangerais ta place
Tu vivrais cette vie aussi parce que je l'ai réussie
J'aime mon lit fait, bientôt, j'aurai une femme de chambre
Quand j'achèterai une maison, chaque surface sera en daim

Mais pour l'instant, j'ai un concierge en bas
Tous mes voisins ont les cheveux gris
Ils ne me reconnaissent pas et je ne pense pas que ça les intéresse
Mais mes livreurs n'arrivent pas à croire que j'habite ici (putain)
J'ai envie de retourner dans le Kentucky et de faire fermer la foire de l'État
Rendre visite à mes anciens professeurs et leur dire de prendre soin d'eux
Je prendrai peut-être une voiture au lieu de payer le billet d'avion
Je me souviens encore du chemin (du chemin)

Il n'y a pas une fille dans ma ville natale que je ne pourrais pas avoir maintenant
Acheter un immeuble en liquide, pas question de payer la moitié comptant
La haine me touchait, maintenant je ris (je ris)
Ouais, ils s'en prennent à Jack maintenant
Regarde comment ils agissent maintenant
Regarde comment ils agissent maintenant
Regarde comment ils agissent maintenant
Regarde comment ils agissent maintenant
Ils s'en prennent à Jack maintenant, ils s'en prennent à-

Bébé, je rentre à la maison, je sais que les enfants me manquent
J'ai besoin de temps avec mes amis pour siroter du whisky
J'ai passé les 12 derniers mois enfermé
Mais ce soir, je me contente d'exister
En 2015, on était sur ce coup de Pen Griffey
Je voulais ce qu'il avait, mais les chaussures ne m'allaient pas
Maintenant la ville est avec moi et j'ai les jeunes qui écoutent
Et je suis un opérateur en douceur par instinct

Mot à Sade, se promener en plein jour
Comme ça, les fenêtres baissées, je suis sur Broadway
Et c'était il y a à peine un jour, j'étais à San Diego comme les putains de Padres
Maintenant je suis chez mes grands-parents à laisser mon grand-père dire
Ce qu'il a envie de dire
Parce que de nos jours, je suis dans le journal une fois par jour
Et ce n'est pas toujours positif, c'est un tas de choses
Mais au diable, mec, j'en ai fini avec mes jeunes années
Et si je ne dirige pas les choses, bientôt, je dirigerai les choses

Je suis un artiste, mec, tu te moques juste des choses
Je suis le plus fort, mec, vous ne savez pas quoi dire
Cet album est un musée, alors s'il te plaît ne touche à rien
C'est bien de me faire des compliments, n'en fais pas tout un plat
C'est bien de me faire plaisir, n'en fais pas tout un plat
Ne sois pas offensée si on se rencontre et que je te dis : "C'est quoi ton nom ?"
J'ai volé à travers le pays pendant 300 jours

Mais je ne vais pas me justifier sur la façon dont je m'adapte à la célébrité
Au diable la célébrité, depuis le début, on n'a pas été faits sur le même modèle
J'ai tellement de choses, mais je pense encore à ce que je n'ai pas obtenu
Je n'ai jamais été du genre à vouloir des choses
Je veux du pouvoir (Je veux du pouvoir)
Je veux que ma vie s'accélère de quelques kilomètres par heure
Je veux que mes potes sachent que cette merde est à nous
Je veux du respect, je ne veux pas de fleurs

Je sais qu'ils vont citer ça
Le flow n'a aucun sens, le rythme est puissant
C'était du potentiel, mais maintenant c'est un truc d'adulte
Putain, ce gamin plane, il traite ces rythmes comme des océans
Tous ces gens veulent me saluer comme si on était de vieux amis
Je ne me retiens pas, dis aux médias : "Tiens ça"
Je sais que j'ai dit que tu me manquais, mais secrètement, non
J'ai des histoires et je les ramène à la maison avec moi

(Gangsta)