Lyrics and translation Jack Hawitt - Better Days

Better Days

I keep waking up on the far side of this bed
Roses in my hands but I give you thorns instead
And I don′t really wanna be me right now
'Cause I don′t like to
Love you when I'm bitter and I'm broken down

So I′ve been quiet
Sitting in silence
Sleeping these months away
I know you feel it
But when I′m dreaming
It's the only place I wanna stay
Oh, oh oh
I′m just tryna find a way
Oh, oh oh
So I can give you better days

Was I someone else when I promised I would keep
The Sun under your skin and my body at your feet?
'Cause I don′t even really know me right now
And I'm not used to
Feeling like I′m falling
Like I've let you down

So I've been quiet
Sitting in silence
Sleeping these months away
I know you feel it
But when I′m dreaming
It′s the only place I wanna stay
Oh, oh oh
I'm just tryna find a way
Oh, oh oh
So I can give you better days

I′ll take, the heartaches, the mistakes
To save you from feeling
This low, but don't go, don′t go

So I've been quiet
Sitting in silence
Sleeping these months away
I know you feel it
But when I′m dreaming
It's the only place I wanna stay

So I've been quiet
Sitting in silence
Sleeping these months away
I know you feel it
But when I′m dreaming
It′s the only place I wanna stay
Oh, oh oh
I'm just tryna find a way
Oh, oh oh
So I can give you better days

Des jours meilleurs

Je me réveille toujours du mauvais côté du lit
Des roses dans mes mains, mais je te donne des épines à la place
Et je ne veux pas vraiment être moi-même en ce moment
Parce que je n'aime pas
T'aimer quand je suis amer et brisé

Alors j'ai été silencieux
Assis dans le silence
Dormir ces mois
Je sais que tu le sens
Mais quand je rêve
C'est le seul endroit où je veux rester
Oh, oh oh
J'essaie juste de trouver un moyen
Oh, oh oh
Pour que je puisse te donner de meilleurs jours

Est-ce que j'étais quelqu'un d'autre quand j'ai promis que je garderais
Le soleil sous ta peau et mon corps à tes pieds ?
Parce que je ne me connais même pas vraiment en ce moment
Et je ne suis pas habitué à
Avoir l'impression de tomber
Comme si je t'avais laissé tomber

Alors j'ai été silencieux
Assis dans le silence
Dormir ces mois
Je sais que tu le sens
Mais quand je rêve
C'est le seul endroit où je veux rester
Oh, oh oh
J'essaie juste de trouver un moyen
Oh, oh oh
Pour que je puisse te donner de meilleurs jours

Je prendrai, les chagrins, les erreurs
Pour t'épargner de ressentir
Ce creux, mais ne pars pas, ne pars pas

Alors j'ai été silencieux
Assis dans le silence
Dormir ces mois
Je sais que tu le sens
Mais quand je rêve
C'est le seul endroit où je veux rester

Alors j'ai été silencieux
Assis dans le silence
Dormir ces mois
Je sais que tu le sens
Mais quand je rêve
C'est le seul endroit où je veux rester
Oh, oh oh
J'essaie juste de trouver un moyen
Oh, oh oh
Pour que je puisse te donner de meilleurs jours