Lyrics and translation Jack Hylton & His Orchestra - They All Fall In Love

They All Fall In Love

The young fall, the old fall
The red-hot mammas and the cold fall
From the lily white to the black as night
They all fall in love

The fools fall, the wise fall
The wets, the sprinkled and the drys fall
From the men who drink to the men who wink
They all fall in love

You may believe your broker is very mediocre
At playing with your stocks and bonds
At business he may be a blunder
Yet he's a perfect wonder when he plays with the blondes

Old maids who object fall
Old men you never would suspect fall
Even babies who can hardly crawl, fall
'Cause they all fall in love

The wags fall, the boobs fall
The gold-brick sellers and the rubes fall
From the underbred to the overfed

They...
The good very oft fall
The hard-shelled Baptists and the soft fall
Just to prove they believe in the fall of Eve

They...
You may believe your broker is very mediocre
At playing with your stocks and bonds
At business he may be a blunder
Yet he's a perfect wonder when he plays with the blondes
The angels on high fall
And men like Lindbergh who can fly, fall
Even boxers much too pure to fall, fall
'Cause they all fall in love

Ils tombent tous amoureux

Les jeunes tombent, les vieux tombent
Les mamans brûlantes et les froids tombent
Du blanc comme neige au noir comme la nuit
Ils tombent tous amoureux

Les fous tombent, les sages tombent
Les mouillés, les aspergés et les secs tombent
Des hommes qui boivent aux hommes qui font des clins d'œil
Ils tombent tous amoureux

Tu peux croire que ton courtier est très médiocre
À jouer avec tes actions et obligations
En affaires, il peut être un échec
Mais il est une merveille absolue lorsqu'il joue avec les blondes

Les vieilles filles qui s'opposent tombent
Les vieux que tu ne soupçonnerais jamais tombent
Même les bébés qui peuvent à peine ramper tombent
Parce qu'ils tombent tous amoureux

Les farceurs tombent, les pigeons tombent
Les vendeurs de briques d'or et les rustres tombent
Des mal élevés aux trop nourris

Ils...
Les bons tombent très souvent
Les baptistes à carapace dure et les doux tombent
Juste pour prouver qu'ils croient à la chute d'Ève

Ils...
Tu peux croire que ton courtier est très médiocre
À jouer avec tes actions et obligations
En affaires, il peut être un échec
Mais il est une merveille absolue lorsqu'il joue avec les blondes
Les anges dans les cieux tombent
Et les hommes comme Lindbergh qui savent voler tombent
Même les boxeurs trop purs pour tomber tombent
Parce qu'ils tombent tous amoureux