Painting The Clouds With Sunshine - Jack Hyltontranslation in German
When
I
pretend
I'm
gay
Wenn
ich
so
tue,
als
wäre
ich
fröhlich,
I
never
feel
that
way
fühle
ich
mich
nie
so,
I'm
only
painting
the
clouds
with
sunshine
ich
male
nur
die
Wolken
mit
Sonnenschein
an.
When
I
hold
back
a
tear
Wenn
ich
eine
Träne
zurückhalte,
To
make
a
smile
appear
um
ein
Lächeln
erscheinen
zu
lassen,
I'm
only
painting
the
clouds
with
sunshine
ich
male
nur
die
Wolken
mit
Sonnenschein
an.
Painting
the
blues,
beautiful
hues
Ich
male
den
Blues,
wunderschöne
Farbtöne,
Coloured
with
gold
and
old
rose
gefärbt
mit
Gold
und
Altrosa,
Playing
the
clown,
trying
to
drown
all
of
my
woes
spiele
den
Clown
und
versuche,
all
meine
Sorgen
zu
ertränken.
Though
things
may
not
look
bright
Auch
wenn
die
Dinge
vielleicht
nicht
rosig
aussehen,
They'll
all
turn
out
alright
wird
alles
gut
werden,
meine
Liebe,
If
I
keep
painting
the
clouds
with
sunshine
wenn
ich
die
Wolken
weiterhin
mit
Sonnenschein
anmale.
Painting
the
blues,
beautiful
hues
Ich
male
den
Blues,
wunderschöne
Farbtöne,
Coloured
with
gold
and
old
rose
gefärbt
mit
Gold
und
Altrosa,
Playing
the
clown,
trying
to
drown
all
of
my
woes
spiele
den
Clown
und
versuche,
all
meine
Sorgen
zu
ertränken.
Though
things
may
not
look
bright
Auch
wenn
die
Dinge
vielleicht
nicht
rosig
aussehen,
They'll
all
turn
out
alright
wird
alles
gut
werden,
meine
Liebe,
If
I
keep
painting
the
clouds
with
sunshine
wenn
ich
die
Wolken
weiterhin
mit
Sonnenschein
anmale.
Rate the translation
1
You've Got Me Crying Again
2 Oh Miss Hannah
3 Without Love
4 Thank Your Father
5 The Gold Diggers Song
6 If You Haven't Got Love
7 Come To Me
8 St. Louis Blues
9 Hylton Stomp
10 Nevertheless
11 Here I Am Broken Hearted
12 Button up Your Overcoat
13 We'll Meet Again
14 Life Is Just a Bowl of Cherries
15 Your The Cream In My Coffee
16 Blue Skies Are Around The Corner
17 That's My Weakness Now
18 The Breakaway: Big City Blues
19 I Want to Be Bad
20 Don't Hold Everything
21 Heartaches
22 Rhymes
23 Mucking About The Garden
24 The Varsity Drag
25 If I Had A Talking Picture Of You
26 Good News
27 The Wedding Of The Painted Doll
28 Me and Jane In a Plane
29 Turn On the Heat
30 Spanish Rose
31 It's the Talk of the Town
32 I Must Have That Man
33 Singing In The Rain
34 She's Drivin' Me Wild
35 Shigh And Low
36 The Broadway Melody
37 Ellingtonia Medley
38 Number 10
39 Limehouse Blues
40 Lucky Day
41 Shepherd Of The Hills
42 If You Hadn't Gone Away
43 Heut' War Ich Bei Der Frieda
44 Diga Diga Doo
45 Stormy Weather
46 Salome
47 Some Of These Days
48 The Angelus Was Ringing
49 Time Alone Will Tell
50 My Lucky Star
51 Ain't That a Grand and Glorious Feeling?
52 Ja Ja Die Fraun Sind.
53 Black and Blue Rhythm
54 Tiger Rag
55 Tap Your Feet
56 They All Fall in Love
57 Maybe It's Me
58 I Wonder Where My Baby Is Tonight
59 Painting The Clouds With Sunshine
60 The Best Things In Life Are Free
61 Happy Days Are Here Again
62 In the Jailhouse Now
63 Dinah
64 Die Frauen Sind Meine Schwache Seite
65 42nd Street
2 Oh Miss Hannah
3 Without Love
4 Thank Your Father
5 The Gold Diggers Song
6 If You Haven't Got Love
7 Come To Me
8 St. Louis Blues
9 Hylton Stomp
10 Nevertheless
11 Here I Am Broken Hearted
12 Button up Your Overcoat
13 We'll Meet Again
14 Life Is Just a Bowl of Cherries
15 Your The Cream In My Coffee
16 Blue Skies Are Around The Corner
17 That's My Weakness Now
18 The Breakaway: Big City Blues
19 I Want to Be Bad
20 Don't Hold Everything
21 Heartaches
22 Rhymes
23 Mucking About The Garden
24 The Varsity Drag
25 If I Had A Talking Picture Of You
26 Good News
27 The Wedding Of The Painted Doll
28 Me and Jane In a Plane
29 Turn On the Heat
30 Spanish Rose
31 It's the Talk of the Town
32 I Must Have That Man
33 Singing In The Rain
34 She's Drivin' Me Wild
35 Shigh And Low
36 The Broadway Melody
37 Ellingtonia Medley
38 Number 10
39 Limehouse Blues
40 Lucky Day
41 Shepherd Of The Hills
42 If You Hadn't Gone Away
43 Heut' War Ich Bei Der Frieda
44 Diga Diga Doo
45 Stormy Weather
46 Salome
47 Some Of These Days
48 The Angelus Was Ringing
49 Time Alone Will Tell
50 My Lucky Star
51 Ain't That a Grand and Glorious Feeling?
52 Ja Ja Die Fraun Sind.
53 Black and Blue Rhythm
54 Tiger Rag
55 Tap Your Feet
56 They All Fall in Love
57 Maybe It's Me
58 I Wonder Where My Baby Is Tonight
59 Painting The Clouds With Sunshine
60 The Best Things In Life Are Free
61 Happy Days Are Here Again
62 In the Jailhouse Now
63 Dinah
64 Die Frauen Sind Meine Schwache Seite
65 42nd Street
Attention! Feel free to leave feedback.