Lyrics and translation Jack Ingram - Anymore Good Loving

Anymore Good Loving

J. Ingram/B. Robison

I come home now my woman says to me
There's got to be somewhere I'd rather be
She left me staring at an open door
Now I'm so broken I couldn't walk the floor

You get a little bit of hugging, you get a whole lot of pain
You get a little bit of sunshine, you get a whole lot of rain
And a whole lot of heartache, For just a little good time
Anymore good loving, will drive me out of my mind

If I was any kind of man now I'd go downtown
I'd find me a sweet thing she wouldn't run me round
But every woman I ever knew
You give her an inch, man and all you get's the blues

Plus d'amour, plus de souffrance

J. Ingram/B. Robison

Je rentre à la maison maintenant, ma femme me dit :
Il doit bien y avoir un endroit où j'aimerais mieux être.
Elle m'a laissé fixer une porte ouverte.
Maintenant, je suis tellement brisé que je ne pouvais même pas marcher.

Tu reçois un peu de câlin, tu reçois beaucoup de douleur.
Tu reçois un peu de soleil, tu reçois beaucoup de pluie.
Et beaucoup de chagrin, pour juste un peu de bon temps.
Plus d'amour, plus de souffrance, me rendra fou.

Si j'étais un homme digne de ce nom, je descendrais en ville.
Je trouverais une douce créature qui ne me ferait pas tourner en rond.
Mais toutes les femmes que j'ai jamais connues,
Tu lui donnes un pouce, mec, et tout ce que tu reçois, c'est le blues.