Lyrics and translation Jack Ingram - I Won't Go With Her

I Won't Go With Her

This beer is colder than the shoulder you'd give me
If I were to tell you the truth
And the truth is she ain't been gone that long
But I've been wondering what I'm supposed to do
Call her up, tell her I miss her
I do but I don't wanna be with her
I can feel myself getting weaker
And I just know I've gotta see her

Chorus
I don't go with her when she leaves
But where she's goin' she takes me
I don't go with her when she leaves
But where she's goin' she takes me

You see I'm the kinda guy who likes to drive
And she's got a fast car so you know I like that
While I'm never asked to pay for gas
If it should happen I could fix a flat
You see that's the times when I come through
It's one rare moment she don't know what to do
Now I know that don't seem like much
But hey it's just enough to keep in touch

Chorus
I don't go with her when she leaves
But where she's goin' she takes me
I don't go with her when she leaves
But where she's goin' she takes me
Takes me
Take me

Now some folks like it
If at night they stay at home all by themselves
But me I go crazy thinkin'
Maybe there might not be someone else
Knocking on my door and ringing my phone
Coming to my house and taking me home
There's only one reason she don't stay
It's cause I work so damn hard to push her away

Chorus
I don't go with her when she leaves
But where she's goin' she takes me
I don't go with her when she leaves
But where she's goin' she takes me
I won't go with her
No no i won't go with her
No I won't go with her when she leaves
But where she's goin' she takes me
Take me
Take me
Take Me
Please take me

Je n'irai pas avec elle

Cette bière est plus froide que l'épaule que tu me donnerais
Si je te disais la vérité
Et la vérité est qu'elle n'est pas partie depuis si longtemps
Mais je me demande ce que je suis censé faire
L'appeler, lui dire que je l'aime
Je le fais mais je ne veux pas être avec elle
Je sens que je m'affaiblis
Et je sais juste que je dois la voir

Refrain
Je ne vais pas avec elle quand elle part
Mais là où elle va, elle m'emmène
Je ne vais pas avec elle quand elle part
Mais là où elle va, elle m'emmène

Tu vois, je suis le genre de mec qui aime conduire
Et elle a une voiture rapide, donc tu sais que j'aime ça
Alors que je ne suis jamais prié de payer l'essence
Si ça devait arriver, je pourrais réparer une crevaison
Tu vois, c'est à ces moments-là que j'arrive
C'est un moment rare où elle ne sait pas quoi faire
Maintenant je sais que ça ne semble pas grand-chose
Mais bon, c'est juste assez pour rester en contact

Refrain
Je ne vais pas avec elle quand elle part
Mais là où elle va, elle m'emmène
Je ne vais pas avec elle quand elle part
Mais là où elle va, elle m'emmène
Elle m'emmène
M'emmène

Maintenant certaines personnes aiment ça
Si le soir ils restent à la maison tout seuls
Mais moi je deviens fou en pensant
Peut-être qu'il n'y aura personne d'autre
Qui frappe à ma porte et qui sonne à mon téléphone
Qui vient chez moi et qui m'emmène à la maison
Il n'y a qu'une seule raison pour laquelle elle ne reste pas
C'est parce que je travaille tellement fort pour la repousser

Refrain
Je ne vais pas avec elle quand elle part
Mais là où elle va, elle m'emmène
Je ne vais pas avec elle quand elle part
Mais là où elle va, elle m'emmène
Je n'irai pas avec elle
Non non je n'irai pas avec elle
Non je n'irai pas avec elle quand elle part
Mais là où elle va, elle m'emmène
M'emmène
M'emmène
M'emmène
S'il te plaît, emmène-moi