Lyrics and translation Jack Ingram - I Won't Go With Her

I Won't Go With Her

This beer is colder than the shoulder you'd give me
If I were to tell you the truth
And the truth is she ain't been gone that long
But I've been wondering what I'm supposed to do
Call her up, tell her I miss her
I do but I don't wanna be with her
I can feel myself getting weaker
And I just know I've gotta see her

Chorus
I don't go with her when she leaves
But where she's goin' she takes me
I don't go with her when she leaves
But where she's goin' she takes me

You see I'm the kinda guy who likes to drive
And she's got a fast car so you know I like that
While I'm never asked to pay for gas
If it should happen I could fix a flat
You see that's the times when I come through
It's one rare moment she don't know what to do
Now I know that don't seem like much
But hey it's just enough to keep in touch

Chorus
I don't go with her when she leaves
But where she's goin' she takes me
I don't go with her when she leaves
But where she's goin' she takes me
Takes me
Take me

Now some folks like it
If at night they stay at home all by themselves
But me I go crazy thinkin'
Maybe there might not be someone else
Knocking on my door and ringing my phone
Coming to my house and taking me home
There's only one reason she don't stay
It's cause I work so damn hard to push her away

Chorus
I don't go with her when she leaves
But where she's goin' she takes me
I don't go with her when she leaves
But where she's goin' she takes me
I won't go with her
No no i won't go with her
No I won't go with her when she leaves
But where she's goin' she takes me
Take me
Take me
Take Me
Please take me

Я не пойду с ней

Это пиво холоднее, чем твое отношение ко мне,
Если бы я сказал тебе правду.
А правда в том, что она ушла не так давно,
Но я все думаю, что мне делать.
Позвонить ей, сказать, что скучаю?
Скучаю, но я не хочу быть с ней.
Я чувствую, как слабею,
И знаю, что должен ее увидеть.

Припев:
Я не иду с ней, когда она уходит,
Но туда, куда она идет, она забирает меня с собой.
Я не иду с ней, когда она уходит,
Но туда, куда она идет, она забирает меня с собой.

Видишь ли, я из тех парней, которые любят водить,
А у нее быстрая машина, так что, сама понимаешь, мне это нравится.
Меня никогда не просят платить за бензин,
А если что-то случится, я могу починить колесо.
Вот в такие моменты я ей нужен,
Это один из редких случаев, когда она не знает, что делать.
Знаю, это немного,
Но этого достаточно, чтобы поддерживать связь.

Припев:
Я не иду с ней, когда она уходит,
Но туда, куда она идет, она забирает меня с собой.
Я не иду с ней, когда она уходит,
Но туда, куда она идет, она забирает меня с собой.
Забирает меня.
Забирает меня.

Некоторым нравится,
Когда ночью они остаются дома одни,
Но я схожу с ума от мысли,
Что, возможно, больше никого нет,
Кто бы постучал в мою дверь, позвонил мне,
Пришел ко мне домой и забрал меня.
Есть только одна причина, по которой она не остается,
Это потому, что я так упорно стараюсь оттолкнуть ее.

Припев:
Я не иду с ней, когда она уходит,
Но туда, куда она идет, она забирает меня с собой.
Я не иду с ней, когда она уходит,
Но туда, куда она идет, она забирает меня с собой.
Я не пойду с ней.
Нет, нет, я не пойду с ней.
Нет, я не пойду с ней, когда она уходит,
Но туда, куда она идет, она забирает меня с собой.
Забери меня.
Забери меня.
Забери меня.
Пожалуйста, забери меня.