I Would (Live At Gruene Hall) - Jack Ingram translation in French

I Would (Live At Gruene Hall)

All of those little things
I don't want to share
I know what I want
But it just isn't there

And I lie
Yah I lie

We're too tight to tango
But not one in the same
Apprehension is the answer
In this unwilling game

Why try
When you can lie

I don't think I can
Hate myself any worse
Still I grow more comfortable
With every verse

And I lie
Yah I lie

I don't like to chain to smoke
I don't like to think
I never liked acid
And my clothes do not stink
And like an aomeba
In my single cell
As I spread myself thinner
Do I choose my hell

When I die
You know I'll lie
Still my bed could not grow
To suite all of my needs
Now I make my bed
I must follow the deed

So I lie
In it
I lie in it
Yah I lie
By ommission
I lie
With your permission
Yah I lie
Yah I lie
Yah I lie
That's the truth

Je le ferais (Live à Gruene Hall)

Toutes ces petites choses
Je ne veux pas partager
Je sais ce que je veux
Mais ce n'est tout simplement pas là

Et je mens
Ouais, je mens

Nous sommes trop serrés pour danser le tango
Mais pas identiques
L'appréhension est la réponse
Dans ce jeu réticent

Pourquoi essayer
Quand tu peux mentir

Je ne pense pas pouvoir
Me détester plus
Je me sens quand même de plus en plus à l'aise
Avec chaque couplet

Et je mens
Ouais, je mens

Je n'aime pas être enchaîné à la fumée
Je n'aime pas penser
Je n'ai jamais aimé l'acide
Et mes vêtements ne puent pas
Et comme une amibe
Dans ma cellule unique
Alors que je m'étends plus fin
Est-ce que je choisis mon enfer

Quand je mourrai
Tu sais que je mentirai
Mon lit n'a jamais pu grandir
Pour répondre à tous mes besoins
Maintenant, je fais mon lit
Je dois suivre l'acte

Alors je mens
Dedans
Je mens dedans
Ouais, je mens
Par omission
Je mens
Avec ta permission
Ouais, je mens
Ouais, je mens
Ouais, je mens
C'est la vérité