Lyrics and translation Jack Ingram - I'm Drinking Through It

I'm Drinking Through It

Sometimes you realize there ain't a damn thing you can do.
I've tried everything but there just ain't no pleasing you.
Gone round after round, now you're shittin' it down.
Go ahead and break us in two.
Walk out the door and believe I'm broken and blue.

You fix me, you fuck(cut) me, you hate me, you love me.
You drove me right out of my mind.
I could bitch, I could cry, I could lay down and die,
But that ain't gonna happen tonight.
There's nothing to it.
I'm drinking through it.

Sometimes you're thirsty and sometimes you just need a drink.
Sometimes a heartache don't hit you as hard as you think.
Sometimes it feels good to drown,
So order me up one more round.
I've dive deep in your memory tonight but I ain't gonna sink.

Yeah, you fix me, you fuck(cut) me, you hate me, you love me.
You drove me right out of my mind.
I could bitch, I could cry, I could lay down and die,
But that ain't gonna happen tonight.
There's nothing to it.
I'm drinking through it.

Can't go over it; can't go under it.
You just drink right through it.
Can't go over it; can't go around it.
You just drink right through it.
Ya--that's how you do it,
When you're drinkin' through it.
You're drinking through it.
You're drinking through it.
You're drinking through it.
Yeah, you're drinking...

You fix me, you fuck(cut) me, you hate me, you love me.
You drove me right out of my mind.
I could bitch, I could cry, I could lay down and die,
But that ain't gonna happen tonight.
There's nothing to it.
There's nothing to it.
Yeah--that's how we do it.
I'm drinking through it.
I'm drinking through it.
Hey--I'm drinking through it.
I'm drinking through it.

Je bois pour oublier

Parfois, tu réalises qu'il n'y a rien que tu puisses faire.
J'ai tout essayé, mais rien ne te plaît.
On a fait le tour, maintenant tu me fais tomber.
Vas-y, casse-nous en deux.
Sors par la porte et crois que je suis brisé et bleu.

Tu me répares, tu me détruis, tu me détestes, tu m'aimes.
Tu m'as rendu fou.
Je pourrais me plaindre, je pourrais pleurer, je pourrais me coucher et mourir,
Mais ça n'arrivera pas ce soir.
Ce n'est pas compliqué.
Je bois pour oublier.

Parfois, tu as soif, et parfois, tu as juste besoin de boire.
Parfois, une peine de cœur ne te frappe pas aussi fort que tu le penses.
Parfois, ça fait du bien de se noyer,
Alors commande-moi un autre tour.
Je me suis plongé dans tes souvenirs ce soir, mais je ne vais pas sombrer.

Oui, tu me répares, tu me détruis, tu me détestes, tu m'aimes.
Tu m'as rendu fou.
Je pourrais me plaindre, je pourrais pleurer, je pourrais me coucher et mourir,
Mais ça n'arrivera pas ce soir.
Ce n'est pas compliqué.
Je bois pour oublier.

Je ne peux pas la surmonter, je ne peux pas la contourner.
Tu bois juste pour oublier.
Je ne peux pas la surmonter, je ne peux pas la contourner.
Tu bois juste pour oublier.
Ouais, c'est comme ça que tu fais,
Quand tu bois pour oublier.
Tu bois pour oublier.
Tu bois pour oublier.
Tu bois pour oublier.
Oui, tu bois...

Tu me répares, tu me détruis, tu me détestes, tu m'aimes.
Tu m'as rendu fou.
Je pourrais me plaindre, je pourrais pleurer, je pourrais me coucher et mourir,
Mais ça n'arrivera pas ce soir.
Ce n'est pas compliqué.
Ce n'est pas compliqué.
Ouais, c'est comme ça qu'on le fait.
Je bois pour oublier.
Je bois pour oublier.
Hé, je bois pour oublier.
Je bois pour oublier.