Not Giving Up On Me - Jack Ingram translation in German

Not Giving Up On Me

How many times have I been face down
Drowin' in the bottom of a bottle?
Tryin' to get up only knocked me to me knees

And how many times have I flown around this world
Tryin' to find somethin' I thought I really wanted
But I didn't need
Come here, girl, I need to tell you somethin'

Nothin' matters more than what is
Right in front of me
All my searchin' finally found me
Where I needed to be

Took a whole lot of flyin'
A whole lot of fallin'
And damn near drownin'
And you not givin' up on me

God knows how many times
I've begged and pleaded
For one more second chance
Only you know how many times
You gave it to me

And the grace it takes to let a man
Make the mistakes that he's gotta make
When you already knew the way
Come here, baby, I must've been half crazy

Nothin' matters more than
What is right in front of me
All my searchin' finally found me
Where I needed to be

It took awhile for me to understand
What got me to where I am
What made me a better man
Was you not givin' up on me

All my searchin' finally found me
Where I needed to be
Took a while for me to understand
It got me to where I am and made me a better man
And you not givin' up on me

All my searchin' finally found me
Right where I needed to be
Took a whole lotta flyin', a whole lotta fallin'
And damn near drownin'
And you not givin' up on me

Come here, baby
There's one more thing that I gotta say
I love you for not givin' up on me
Not givin' up on me

Mich nicht aufgeben

Wie oft lag ich schon mit dem Gesicht nach unten
Ertrinkend am Boden einer Flasche?
Der Versuch aufzustehen, zwang mich nur in die Knie

Und wie oft bin ich um diese Welt geflogen
Versuchend, etwas zu finden, von dem ich dachte, ich wollte es wirklich
Aber ich brauchte es nicht
Komm her, Mädchen, ich muss dir etwas sagen

Nichts ist wichtiger als das, was
Direkt vor mir ist
All mein Suchen hat mich endlich dahin gebracht
Wo ich sein musste

Es brauchte eine ganze Menge Fliegen
Eine ganze Menge Fallen
Und beinahe Ertrinken
Und dass du mich nicht aufgegeben hast

Gott weiß, wie oft
Ich gebettelt und gefleht habe
Um noch eine zweite Chance
Nur du weißt, wie oft
Du sie mir gegeben hast

Und die Gnade, die es braucht, einen Mann
Die Fehler machen zu lassen, die er machen muss
Obwohl du den Weg schon kanntest
Komm her, Baby, ich muss halb verrückt gewesen sein

Nichts ist wichtiger als
Das, was direkt vor mir ist
All mein Suchen hat mich endlich dahin gebracht
Wo ich sein musste

Es dauerte eine Weile, bis ich verstand
Was mich dahin brachte, wo ich bin
Was mich zu einem besseren Mann machte
War, dass du mich nicht aufgegeben hast

All mein Suchen hat mich endlich dahin gebracht
Wo ich sein musste
Es dauerte eine Weile, bis ich verstand
Es brachte mich dahin, wo ich bin, und machte mich zu einem besseren Mann
Und dass du mich nicht aufgegeben hast

All mein Suchen hat mich endlich dahin gebracht
Genau dahin, wo ich sein musste
Es brauchte eine ganze Menge Fliegen, eine ganze Menge Fallen
Und beinahe Ertrinken
Und dass du mich nicht aufgegeben hast

Komm her, Baby
Da ist noch eine Sache, die ich sagen muss
Ich liebe dich dafür, dass du mich nicht aufgegeben hast
Mich nicht aufgegeben hast